Driving The Last Spike - Genesis

Leaving my family behind me

Not knowing what lay ahead

Waving goodbye, as I left them in tears

Remembering all we’d said

I looked to the sky, I offered my prayers

I asked Him for guidance and strength

But the simple beliefs of a simple man

Lay in His hands, and on my head (my head)

I gave everything that they wanted

But still they wanted more

We sweat and we toiled

Good men lost their lives

I don’t think they knew what for

I sold them my heart

I sold them my soul

I gave everything I had

Ah, but they couldn’t break my spirit

My dignity fought back

(fight back)

(just fight back)

Ah, can you hear me?

Can you see?

Don’t you hear me?

Don’t you see?

We worked in gangs for all we were worth

The young boys pulling the wagons

We were digging the tunnel, shifting the earth

It was then that it happened

No one knew how the cracks appeared

But as it fell they all disappeared

Stone fell like rain

Ah, can an you hear me?

Can you see?

Don’t you hear me?

(Can) Can you breathe?

The smoke cleared, the dust it settled

No one knew how many had died

All around there were broken men

They’d said it was safe, they’d lied

You could hear the cries, you could smell our fear

But good fortune that day was mine

And it occurred to me that the heart of a good man-

It seems is hard to find

Ah, can you hear me?

Can you see?

(Don't) Don’t you hear me?

(Don't) Don’t you see?

We worked, how we worked like

The devil for our pay

Through the wind, through the snow

And through the rain

Blasting, cutting through God’s country like a knife

With sweat stinging my eyes, there has to be a better life

But I can hear my childrens' cry

I can see the tears in their eyes

Memories of those I’ve left behind

Still ringing in my ears

Will I ever go back again?

Will I ever see her face again?

Cause I’ll always remember the night-

As they waved goodbye to their fathers

We came from the North

We came from the South

With picks and with spades

And a new kind of order

Showing no fear of what lies up ahead

They’ll never see the likes of us again

Driving the last spike

Lifting and laying the track

With blistering hands

The sun burning your back

But I can hear my childrens' cry

I can see the tears in their eyes

Oh the memories of those I’ve lft behind

They’re still ringing in my ears

Well I’ll always remember that night

As they waved goodbye to their fathers

We followed the rail, we slept under the stars

Digging in darkness, and living with danger

Showing no fear of what lies up ahead

They’ll never see the likes of us again

Ah, can you hear me?

Can you see?

(Don't) Don’t you hear me?

(Don't) Don’t you see?

Отбасымды артымда қалдырып

Алда не күтіп тұрғанын білмей

Қоштасу, өйткені мен оларды көз жасымен қалдырдым

Біз айтқанның бәрін еске түсіреміз

Аспанға қарадым, дұғаларымды    оқтым

Мен Одан басшылық пен күш сұрадым

Бірақ қарапайым адамның қарапайым сенімдері

Оның қолында және менің басымда (менің басым) жатыңыз

Мен олардың қалағанының бәрін бердім

Бірақ бәрібір олар көбірек алғысы келді

Біз терлеп, еңбектендік

Жақсы адамдар өмірінен айырылды

Олар не үшін білді деп ойламаймын

Мен оларға жүрегімді саттым

Мен оларға жанымды саттым

Мен барымды  бердім

Әй, бірақ олар менің рухымды бұза алмады

Менің қадір-қасиетім төтеп берді

(кері күрес)

(тек қарсы күрес)

А, сен мені естисің бе?

Көре аласың ба?

Сіз мені естімейсіз бе?

көрмейсің бе?

Біз бандаларда біз үшін тұрдық

Вагондарды сүйреп келе жатқан жас балалар

Біз туннель қазып, жерді ауыстырдық

Бұл сол кезде болды

Ешкім жарықтардың қалай пайда болғанын білмеді

Бірақ құлаған кезде олардың бәрі жоғалып кетті

Тас жаңбырдай жауды

А, сен мені ести аласың ба?

Көре аласың ба?

Сіз мені естімейсіз бе?

(Мүмкін) Сіз дем ала аласыз ба?

Түтін сейілді, шаң басылды

Қанша адам өлгенін ешкім білмеді

Айналаның бәрі сынған адамдар болды

Олар қауіпсіз екенін айтты, өтірік айтты

Сіз айқай естисіз, біздің қорқынышымыздың иісін сезетін едіңіз

Бірақ сол күн маған сәттілік әкелді

Маған жақсы адамның жүрегі болды 

Оны табу қиын сияқты

А, сен мені естисің бе?

Көре аласың ба?

(Жоқ) Сіз мені естімейсіз бе?

(Жоқ) Көрмейсіз бе?

Біз жұмыс істедік, қалай жұмыс істедік

Біздің жалақымыз үшін шайтан

Жел арқылы, қар арқылы

Және жаңбыр арқылы

Жарылу, Құдайдың елін пышақпен кесу

Көзімді терлеген өмір жақсы болуы керек

Бірақ мен балаларымның жылағанын естимін

Мен олардың көздерінен жауды көремін

Мен қалдырғандардың  естеліктері

Әлі де құлағымда

Мен қайта қайта барамын ба?

Мен оның жүзін қайта көремін бе?

Себебі мен түнді әрқашан есімде сақтаймын -

Олар өз ата-бабаларымен қоштасқанда

Біз солтүстіктен келдік

Біз оңтүстіктен келдік

Қалақшалармен және күректермен

Және тапсырыстың жаңа түрі

Алда не күтіп тұрғанынан қорықпау

Олар бізге бұрынғыдай көрінбейді

Соңғы ұшқышты жүргізу

Жолды көтеру және төсеу

Көпіршікті қолдармен

Арқаңызды күйдіріп тұрған күн

Бірақ мен балаларымның жылағанын естимін

Мен олардың көздерінен жауды көремін

О, мен артта қалғандардың естеліктері

Олар әлі күнге дейін құлағымда шырылдауда

Жақсы, ол түн әрқашан есімде

Олар өз ата-бабаларымен қоштасқанда

Біз рельспен жүрдік, жұлдыздардың астында ұйықтадық

Қараңғыда  қазып, қауіппен өмір сүру

Алда не күтіп тұрғанынан қорықпау

Олар бізге бұрынғыдай көрінбейді

А, сен мені естисің бе?

Көре аласың ба?

(Жоқ) Сіз мені естімейсіз бе?

(Жоқ) Көрмейсіз бе?