К настоящему - ГДР

Этой музыке так много лет,

В ней неясный свет далёких звёзд,

Пламя солнца и парад планет,

Млечного пути небесный мост.

В этой музыке так много чувств:

Смех и слёзы, ярость и любовь.

Был бы мир невыносимо пуст,

Если б не звучала вновь и вновь

Эта музыка, музыка…

Ты просто тронь новую струну,

Тронь её одну, самую звенящую.

И хватит ам про деньги и войну,

Мы так близки к нему — к настоящему.

Это музыка простых сердец,

Это музыка открытых лиц,

В ней начало жизни и конец —

Столько непрочитанных страниц.

Пусть звучит её высокий тон

Для того, кто только начал путь,

Для того, кто в первый раз влюблён,

Или влюбится когда-нибудь

В эту музыку, музыку…

Бұл музыкаға көп жыл болды

Онда алыстағы жұлдыздардың бұлдыр жарығы,

Күннің жалыны мен планеталар шеруі,

Құс жолы аспан көпірі.

Бұл музыкада көптеген сезімдер бар:

Күлкі мен көз жас, ашу мен махаббат.

Егер дүние шыдамас бос болса,

Қайта-қайта естілмегенде

Бұл музыка, музыка...

Сіз жай ғана жаңа жолды түртіңіз

Оған жалғыз қол тигізіңіз, ең қоңырау.

Ақша мен соғыс туралы жеткілікті,

Біз оған соншалықты жақынбыз - қазіргі уақытқа.

Бұл қарапайым жүректердің әуені,

Бұл ашық жүздердің әуені,

Онда өмірдің басы мен соңы -

Оқылмаған беттер өте көп.

Оның жоғары үні естілсін

Жаңадан бастағандар үшін

Алғаш ғашық болғандар үшін,

Немесе бір күні ғашық болады

Бұл музыкаға, музыкаға...