Next - Gavin Friday, The Man Seezer

Naked as sin an army towel covers my body

Some of us blush, somehow knees turn to jelly —

Next!

Next!

I was still just a kid, there were a hundred others like me

I follow the naked body, the naked body follows me —

Next!

Next!

I was still just a kid when my innocence was lost

In a mobile-army whore house, gift of the army, free of cost!

Next!

You’re next!

Me?

I really would have liked, just a little touch of tenderness

Mybe a word or smile, some happiness, but oh!

No!

Next!

Next!

Well it wasn’t so tragic the high heavens didn’t fall

But most of that time I hated being there at all …

Next!

Next!

I always recall those flying flags, the army tanks

Those queer lieutenants who slapped our asses as if we were fags …

Next!

You’re next!

I swear on the head of my first case of the pox!

It’s that ugly voice that I forever hear …

Next!

Next!

The voice that stinks of corpses of whiskey and mud

It’s the voice of the nations, the thick, thick, voice of blood …

Next!

Next!

And each time I’m with a woman and I take her to my bed

She whispers and laughs through my head …

Next!

… You’re next!

All the naked and the dead should hold each others hands

As I scream out loud each night in a dream no-one understands …

Next!

… Next!

And when I’m not screaming in a voice cold, dry and hollow…

I stand on endless, naked lines of the following and the followed …

Next!

Next!

One day I’ll cut my legs off, I’ll burn myself alive

I’d do anything, anything, just to keep out of line

Just to stay out of line and never to be next!

No, never to be next!

No!

Na!

Na!

Na!

Next!

Күнәдай жалаңаш денемді әскер орамал жауып тұр

Кейбіріміз қызарып                                                    

Келесі!

Келесі!

Мен әлі кішкентай едім, мен сияқты жүздеген адамдар болды

Мен жалаңаш дененің соңынан еремін, ал жалаңаш дене менің соңымнан —

Келесі!

Келесі!

Кінәсіздігім жоғалған кезде мен әлі кішкентай едім

Мобильді әскердегі жезөкшелер үйінде, армияның сыйы, ақысыз!

Келесі!

Сіз келесісіз!

Мен?

Мен шынында да қалар едім, жай ғана нәзіктік

Маған бір сөз немесе күлімсіреу , біраз бақыт, бірақ о!

Жоқ!

Келесі!

Келесі!

Биік аспанның құламауы соншалықты қайғылы болған жоқ

Бірақ көп жағдайда мен ол жерде болуды жек көретінмін…

Келесі!

Келесі!

Мен әрқашан сол желбіреген туларды, армия танктерін есіме аламын

Біздің есектерімізді ұрып-соққан бұл таңқаларлық лейтенанттар ...

Келесі!

Сіз келесісіз!

Мен шешекпен ауырған алғашқы оқиғаның басына ант етемін!

Бұл мен мәңгі еститін жағымсыз дауыс…

Келесі!

Келесі!

Виски мен балшық мәйіттерінің сасық дауысы

Бұл халықтардың дауысы, қанның жуан, жуан дауысы...

Келесі!

Келесі!

Әр кезде мен бір әйелмен бірге болып, оны төсегіме апарамын

Ол менің басымнан сыбырлап күледі…

Келесі!

… Сіз келесісіз!

Барлық жалаңаштар мен өлілер бір-бірінің қолдарын ұстасын

Ешкім түсінбейтін түсімде күнде түнде дауыстап айқайлағанымда…

Келесі!

… Келесі!

Мен суық, құрғақ және қуыс дауыспен айқайламасам…

Мен төмендегі және кейінгі шексіз жалаңаш жолдарда тұрамын…

Келесі!

Келесі!

Бір күні аяғымды кесіп аламын, өзімді тірідей өртеп жіберемін

Мен кез келген нәрсені, кез келген нәрсені, сызбаға  бас                                                                                                                                                                                                                                                                             |

Тек  кезекте                            үш                бол

Жоқ, ешқашан болмау керек!

Жоқ!

На!

На!

На!

Келесі!