Төменде әннің мәтіні берілген Each Man Kills The Thing He Loves , суретші - Gavin Friday, The Man Seezer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gavin Friday, The Man Seezer
Each man kills the thing he loves,
by each let this be heard.
some do it with a bitter look,
some with a flattering word.
the coward does it with a kiss, the brave man with a sword.
some kill th
Ove when they are young, some when they are old.
some strangle with the hands of lust,
some with the hands of gold.
the kindest use a knife because,
the dead so soon grow cold.
some love too lit
Some too long, some buy and other sell.
some do the deed with so many tears,
and some without a sigh.
for each man kills the thing
he loves, yet each man does not die.
Әр адам өзі жақсы көретін нәрсені өлтіреді,
Мұны әрқайсысы естіледі.
кейбіреулері ащы көзқараспен жасайды,
кейбіреулері жақсы сөзбен.
қорқақ оны сүйіп, батыл қылышпен жасайды.
кейбіреулер оны өлтіреді
Олар жас кезінде, кейбіреулері қартайғанда.
кейбіреулер құмарлықтың қолымен тұншықтырды,
кейбіреулері алтын қолмен.
пышақты ең мейірімді қолдану, себебі,
өлгендер тез суып кетеді.
кейбір махаббат тым жанып кетті
Кейбіреулер тым ұзақ, біреулер сатып алады, ал басқалары сатады.
Кейбіреулер істі көп көз жаспен жасайды,
ал кейбіреулері күрсінбейді.
Өйткені әрбір адам бір нәрсені өлтіреді
ол жақсы көреді, бірақ бәрібір өлмейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз