Төменде әннің мәтіні берілген Saint Divine , суретші - Gavin Friday аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gavin Friday
I’ll tell you now the story of a friend of mine
A small town boy named 'saint divine'
At his red flamed hair they would laugh and stare
As he searched in vain for friends to find
His mother, father and brother too…
They told him, «We don’t see the world like you.»
So he blew a kiss, he waved bye bye
For love, it don’t live here
All the tears he holds inside
He gotta go away
Are the tears he must hide
Looking for love
So he goes to a big and bright city
Where friends ecstatic are never cruel
Forgets the clouds grabs the silver lining
The lipstick boy can boogaloo
And life is just one crazy ball
'cause down at king tut tuts he knows them all
But the queen is still a queer
And love, it don’t live here
All the tears he holds inside
He gotta go away
Are the tears he must hide
Looking for, looking for love
All the love he fails to find
He gotta go away
Will his dreams run out of time?
Looking for, looking for love
Saint, Saint Divine how you wear the woman?
Saint, Saint Divine how you wear the woman?
What one calls a sinner another will a saint
Who is to say what is right from wrong?
It’s Friday night!
it’s time to party
The sacred cow can 'bang-a-gong'
Sing you sinners, dance you saints
Anyway your body 'n' souls inclined
Laugh you lovers at those who hate
In each an Adam and Eve entwined
Мен саған қазір менің досымның тарихы айтамын
«Әулие құдай» атты шағын қала баласы
Оның қызыл жалындаған шашына олар күліп, қарап отыратын
Ол достарын бекер іздегендіктен
Оның анасы, әкесі және ағасы да…
Олар оған: «Біз сен сияқты дүниені көрмейміз» деді.
Сонымен ол сүйіп үріп қош бол» деп қол бұлғады
Махаббат үшін бұл жерде өмір сүрмейді
Оның барлық көз жасы ішінде
Ол кетуі керек
Ол жасыру керек көз жасы ма?
Махаббат іздейді
Сондықтан ол үлкен және жарқын қалаға барады
Көңілді достар ешқашан қатыгез болмайды
Ұмытады бұлттар күмісті ұстайды
Ерін далабы бала бугалу жасай алады
Ал өмір бір ғана ақылсыз доп
'Патшаға себебі ол бәрін біледі
Бірақ патшайым әлі керек
Ал махаббат, ол мұнда өмір сүрмейді
Оның барлық көз жасы ішінде
Ол кетуі керек
Ол жасыру керек көз жасы ма?
Іздеймін, махаббатты іздеймін
Ол барлық махаббатты таба алмайды
Ол кетуі керек
Оның армандары уақыты таяды ма?
Іздеймін, махаббатты іздеймін
Әулие, әулие құдай, әйелді қалай киесің?
Әулие, әулие құдай, әйелді қалай киесің?
Бір күнәһар деген әулие болады
Ненің дұрыс, ненің бұрыс екенін кім айта алады?
Бұл жұма түні!
Кешке жету уақыты келді
Қасиетті сиыр «банг-а-гонг» жасай алады
Күнәкарлар ән айтыңдар, әулиелер билеңдер
Қалай болғанда да, сіздің тәніңіз бен жаныңыз бейім
Ғашықтар, жек көретіндерге күліңіз
Әр Адам |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз