Төменде әннің мәтіні берілген School Is Out , суретші - Gary U.S. Bonds, BONDS, GARY U.S. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gary U.S. Bonds, BONDS, GARY U.S.
School Is Out
Gary «U.S."Bonds
(written by Anderson, Barge, Guida and Royster--
Anderson was Bonds' real name)
(see more notes below)
A-one, a-two, a-one two three four
No more books and studies
And I can stay out late with my buddies
I can do the things that I want to do
'Cause all my exams are through
I can root for the Yankees from the bleachers
And don’t have to worry 'bout teachers
I’m so glad that school is out
I could sing and shout!
CHORUS:
(School is out)
Everybody’s gonna have some fun
(School is out)
Everybody’s gonna jump and run
(School is out)
Come on people don’t you be late
(School is out)
I just got time to take my girl out on a date
School is out at last
And I’m so glad I passed
So everybody come and go with me
We’re gonna have a night with Daddy G
Go Daddy!
(Sax solo, including the words:)
That’s great!
Let’s celebrate!
With a little bit of soul now!
Oh yeah!
The party’s here!
CHORUS
(Sax solo)
Fade on chorus
One of my favorite themes of top 40 music is the concept of the «sound-alike»
Follow-up to a big hit.
Gary «U.S."Bonds was the king of this in 1961. His
First hit was «Quarter To Three"which was based on an earlier instrumental
Tune by his band, «A Night With Daddy G"by The Church Street Five (both of
Which are mentioned in the words to the song).
He then followed this up with
«School Is Out"which also mentioned a night with Daddy G and had the same
«a-1−2-3−4"countdown intro. The natural follow-up was then released,
«School Is In», which was the third hit in a row to have the shout, «Go
Daddy!"right before the sax solo by Gene «Daddy G"Barge (as well as
«a-1−2-3−4», again).
Funny--«School is Out"was released in late summer
1961, long after school let out for vacation, and was still going strong on
The charts well into September when «School Is In"was released (but it
Didn’t peak on the charts till later in the fall, long after school was back
In session).
The final song in this Gary «U.
S."Bonds progression didn’t
Have anything to do with Daddy G or school, but it did take advantage of the
Late fall of 1961's nationwide fad, the twist.
«Dear Lady Twist"had
Essentially the same chords and tune as «School Is In.»
Okay, here are the words to «School Is Out»
Мектеп бітті
Гари «АҚШ» облигациялары
(жазған Андерсон, Бардж, Гуида және Ройстер--
Андерсон Бондстың шын аты болды)
(төмендегі қосымша ескертулерді қараңыз)
А-бір, а-екі, а-бір екі үш төрт
Басқа кітаптар мен зерттеулер жоқ
Мен құрбыларыммен кешке қала аламын
Мен жасалғым келетін әрекеттерді жасай аламын
'Себебі менің барлық емтихандарым аяқталды
Мен трибуналардан Янкилерді іздей аламын
Мұғалімдер үшін алаңдамау керек
Мектеп біткеніне өте қуаныштымын
Мен ән айтып, айқайлай аламын!
ХОР:
(Мектеп бітті)
Барлығы біраз көңіл көтереді
(Мектеп бітті)
Барлығы секіріп, жүгіреді
(Мектеп бітті)
Келіңіздер, адамдар кешігіп қалмаңыздар
(Мектеп бітті)
Менің қызымды күнге апаруға уақыт келді
Ақырында мектеп бітті
Мен өткеніме өте қуаныштымын
Сондықтан бәрі келіп, менімен бірге жүр
Біз әкеммен түн өткіземіз
Кет әке!
(Сакс солосы, соның ішінде сөздер :)
Бұл тамаша!
тойлайық!
Кішкене жан мен енді!
О иә!
Кеш осында!
ХОР
(Секс соло)
Хормен өшеді
Үздік 40 музыкадағы менің сүйікті тақырыптарымның бірі дыбы концепциясы тақырып Дыбыс концепциясы Дыбыс концепциясы
Үлкен хитке жалғасы.
Гари «АҚШ» облигациялары 1961 жылы оның патшасы болды. Оның
Алғашқы хит - бұрынғы аспаптық шығармаға негізделген «Үшке тоқсан»
The Church Street Five тобының «A Night With Daddy G» тобының күйіне келтіріңіз (екеуі де
Әннің сөзінде айтылған).
Содан кейін ол соған дейін
«Мектеп бітті», ол да G әкеммен өткен түнді айтып өтті және дәл солай болды
«a-1−2-3−4» кері санақ кіріспе. Содан кейін табиғи бақылау шығарылды,
«Мектеп бар» әні қатарынан үшінші хит болды: «Барыңыз» деп айғайлады.
Әке!"Дженнің сакс солосының алдында "Әкем G"Барж (сонымен қатар
«a-1−2-3−4», қайтадан).
Күлкілі – «Мектеп бітті» фильмі жаздың аяғында шығарылды
1961 ж., мектептен көп ұзамай каникулға шықты, әлі де күшті болды
Диаграммалар «School Is In» шыққан қыркүйек айындағы жақсы (бірақ ол
Диаграммалардың шыңына күздің соңғы кезінде мектеп оралғаннан кейін көп уақыт өткен жоқ болды
сеанста).
Бұл Гаридегі соңғы ән «U.
S. «Облигациялардың прогрессиясы болмады
Әкеммен немесе мектеппен бірдеңе қатысыңыз болды, бірақ
1961 жылдың күзінің соңындағы ұлттық сән, бұралу.
«Құрметті ханым Твист» болды
Негізінде «Мектепте » аккордтары мен күйлері бірдей.
Жарайды, міне, «мектеп» деген сөздер
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз