Straffad Moder & Dotter - Garmarna

Modern och dottern stod och bakade bröd

In kommer räven med sin päls så röd

Modern och dottern stod och silade vin

In kommer ulfven i sitt gråa skinn

Är icke du vår moder som ej gav oss liv

Nu skall du stekas opp och skäras med kniv

Är icke du vår moder som ej gav oss mat

Nu skall du stekas opp och läggas på fat

Är icke du vår moder som ej gav oss dryck

Nu skall du slaktas och skäras i styck

De togo modern och dottern och rev deras klä'r

De togo modern och dottern och slet dem isär

De togo dem ifrån deras bröd och vin

Började klösa, sarga deras skinn

Nu var den modern och dottern död

De sögo och drucko deras blod så röd

De togo den modern och dottern så god

Drucko begärligt deras hjärteblod

Knappt de hade druckit deras varma blod

Förrän trollpackan allt framför dem stod

Trollpackan slog dem med förtrollad stav

Två vackra prinsar var vad staven gav

Jag slog er med min stav, förbannelsen vek

Vållad av straffad moders grymma svek

Анасы мен қызы тұрып нан пісірді

Түлкі жүні қызарып кіріп келеді

Анасы мен қызы шарап сүзіп тұрды

Қасқыр оның сұр терісімен кіреді

Бізге өмір сыйламаған анамыз емессіз бе?

Енді оны қуырып, пышақпен кесу керек

Бізге ас бермеген анамыз емессіз бе?

Енді сіз оны қуырып, табаққа салуыңыз керек

Бізге сусын бермеген анамыз емессің бе?

Енді сені сойып, кесіп тастау керек

Анасы мен қызын алып, киімдерін жыртып тастады

Олар анасы мен қызын алып, екі жаққа бөліп тастады

Олар оларды нан мен шараптан алып кетті

Терілерін жыртып, қыши бастады

Енді анасы мен қызы қайтыс болды

Олар қандарын соншалықты қызыл сорып, ішті

Олар анасы мен қызын жақсы қабылдады

Олардың жүрек қанын ашкөздікпен ішті

Олар жылы қанын әрең ішкен

Олардың алдында сиқырлы бума тұрды

Сиқырлы топ оларды сиқырлы таяқшамен ұрды

Таяқтың бергені екі әдемі ханзада болды

Мен сені таяғыммен ұрдым, қарғыс құлады

Жазаланған ананың аяусыз сатқындығынан туындаған