Төменде әннің мәтіні берілген Hilla Lilla , суретші - Garmarna аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Garmarna
Hilla Lilla sitter i kammaren sin
Ingen vet min sorg utan Gud
Hon fäller så mången tår uppå kind
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger
Brådt kom bud för drottningen in
Stolts Hilla Lilla syr så vildt i sömmen sin
Ingen vet min sorg utan Gud
Drottningen axlade kappan blå
Så månde hon sig till stolts Hilla Lilla gå
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger
Nådiga Drottning I sätten er här ned
Att jag må tälja mina sorger för er
Ingen vet min sorg utan Gud
Min fader han höll mig så hederlig
Ingen vet min sorg utan Gud
En riddare dagligen tjänte mig
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger
Det var Hertig Hillebrand
Ingen vet min sorg utan Gud
Med honom så månde jag fly utav land
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger
När som vi kommo i rosende lund
Ingen vet min sorg utan Gud
Där lyste Hertig Hillebrand att vila en stund
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger
Han somnar en blund allt uti mitt sköt
Ingen vet min sorg utan Gud
Han sof där en sömn så ljuvlig och söt
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger
Hillebrand Hillebrand sov inte nu
Jag hörer min fader och mina bröder sju
Jag hade ej förr utsagt dessa ord
Förrn sju sår lade Hillebrand till jord
Min broder han tog mig vid guldgulan lock
Så binder han mig vid sadelknopp
Och när som vi kommo i första led
Min sorgbundna moder hon ståndar dervid
Då ville min broder kvälja mig
Min moder hon ville bortsälja mig
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger
Så sålde de mig för en klocka ny
Ingen vet min sorg utan Gud
Hon hänger i Marie Kyrkeby
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger
När moder min hörde den klockans klang
Ingen vet min sorg utan Gud
Hennes hjerta sönder i stycken sprang
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger
Stolts Hilla Lilla slöt sitt tal härmed
Ingen vet min sorg utan Gud
Så föll hon död ned för Drottningens knä
Den lever aldrig till som jag kan klaga mina sorger
Хилла Лилла өз үйінде отыр
Менің мұңымды Құдайсыз ешкім білмейді
Ол щекке көптеген саусақтарды түсіреді
Ол ешқашан өмір сүрмейді, өйткені мен өз мұңымды шағымдай аламын
Көп ұзамай патшайымға ұсыныстар түсті
Мақтаныш Хилла Лилла өзінің тігісінде соншалықты жабайы тігіледі
Менің мұңымды Құдайсыз ешкім білмейді
Патшайым көк пальто киді
Сондықтан ол мақтанышпен Хилла Лиллаға барды
Ол ешқашан өмір сүрмейді, өйткені мен өз мұңымды шағымдай аламын
Мейірімді патшайым, сіз осындасыз
Сен үшін мұңымды ойып алу үшін
Менің мұңымды Құдайсыз ешкім білмейді
Әкем мені соншалықты адал ұстады
Менің мұңымды Құдайсыз ешкім білмейді
Күнде бір рыцарь маған қызмет етті
Ол ешқашан өмір сүрмейді, өйткені мен өз мұңымды шағымдай аламын
Бұл герцог Хиллебранд болатын
Менің мұңымды Құдайсыз ешкім білмейді
Онымен бірге мен елден қашуға мәжбүр болдым
Ол ешқашан өмір сүрмейді, өйткені мен өз мұңымды шағымдай аламын
Біз құтырған тоғайға келгенде
Менің мұңымды Құдайсыз ешкім білмейді
Герцог Хиллебранд сонда біраз демалғысы келді
Ол ешқашан өмір сүрмейді, өйткені мен өз мұңымды шағымдай аламын
Ол менің құшағымда ұйықтап қалады
Менің мұңымды Құдайсыз ешкім білмейді
Ол соншалықты сүйкімді және тәтті ұйықтады
Ол ешқашан өмір сүрмейді, өйткені мен өз мұңымды шағымдай аламын
Хиллебранд Хиллебранд қазір ұйықтамады
Мен әкем мен жеті ағамды естимін
Мен бұл сөздерді бұрын айтпаған едім
Жеті жараның алдында Хиллебранд жерленген
Ағам мені алтын сары қақпақтан ұстады
Сосын ол мені ердің тұтқасына байлайды
Ал біз бірінші қатарға келгенде
Менің сорлы анам, ол қасында
Сосын ағам мені буындырып өлтірмек болды
Анам мені сатқысы келді
Ол ешқашан өмір сүрмейді, өйткені мен өз мұңымды шағымдай аламын
Сөйтіп олар мені жаңа сағатқа сатты
Менің мұңымды Құдайсыз ешкім білмейді
Ол Мари Киркебиде тұрады
Ол ешқашан өмір сүрмейді, өйткені мен өз мұңымды шағымдай аламын
Анам сол қоңыраудың дыбысын естігенде
Менің мұңымды Құдайсыз ешкім білмейді
Оның жүрегі жарылып кетті
Ол ешқашан өмір сүрмейді, өйткені мен өз мұңымды шағымдай аламын
Мақтаныш Хилла Лилла сөзін осымен аяқтады
Менің мұңымды Құдайсыз ешкім білмейді
Содан кейін ол патшайымның тізесінің алдында өлді
Ол ешқашан өмір сүрмейді, өйткені мен өз мұңымды шағымдай аламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз