Төменде әннің мәтіні берілген Between the Worlds , суретші - Galadriel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Galadriel
The shadows of naked nymphs, crawling like the mist near my feet
And dances of unseen deamons, i can feel their slighty breaths
The servants of mighty naamah, enthralled my soul with their grace
I failed to realize the real, (and) all my senses flew away
I’m relishing the sweetness of forbidden fruits
My body’s burning in the fire of delight
The purest wine i drink fettered by desires
And the styx reflects the cold moonlight
The tears sprinkling the grass — the grass of my grave
I can see those sorrow — sorrowful eyes behind
But my ship sails towards — towards the unknown shores
Towards the unknown worlds wainting far beyond
BETWEEN THE WORLDS MY SOUL IS SAILING
THROUGH THE INFERNAL PARADISE
BETWEEN THE LIVES SOMETHING IS ENDING
MY MIND FORGOT MY NAME AND MEMORIES
The skies above is stained by all the tints
The mirror of life is showing all my sins
The skies above is stained by all the colours
The mirror of life is showing all my sorrows… and pains…
I’M RELISHING THE SWEETNESS
The tears sprinkling the grass…
Жалаңаш нимфалардың көлеңкелері, тұмандай жорғалап, аяғыма жақын
Және көрінбейтін домондардың билері, мен олардың аздап тынысын сезіне аламын
Құдіретті Нааманың қызметшілері, рақымымен жанымды баурап алды
Мен шындықты түсіне алмадым, (және) барлық сезімдерім ұшып кетті
Мен тыйым салынған жемістердің тәттілігінен ләззат аламын
Менің денем |
Мен ішетін ең таза шарап
Ал стикс айдың салқын сәулесін көрсетеді
Шөпке сепкен көз жасым — қабірім шөбі
Мен бұл мұңды көремін — артындағы мұңды көздер
Бірақ менің кеме - белгісіз жағалауларға қарай жүзеді
Алыста күтіп тұрған белгісіз әлемдерге қарай
ӘЛЕМДЕР АРАСЫНДА МЕНІҢ ЖАНЫМ ЖЕЗІП ЖАТЫР
ЖАЗАҚ ЖҰМАҚ АРҚЫЛЫ
ӨМІРДІҢ АРАСЫНДА НӘРСЕ БІТЕДІ
Менің ойым менің атымды және естеліктерімді ұмытып кетті
Жоғарыдағы аспан барлық реңктерге боялған
Өмір айнасы менің барлық күнәларымды көрсетеді
Жоғарыдағы аспан барлық түстерге боялған
Өмір айнасы менің барлық қайғы-қасіретімді көрсетеді...
МЕН ТӘТТІЛІКТІ РАЗАТ ЕТЕМІН
Шөпті шашып жатқан көз жас...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз