A Grain of Sand - Galadriel

My life’s like a grain of sand in my palm

It bites and pleasurably warms at once

With the first breath, with first innocent cry…

And outspread your hands to the lovely face

Just with dishevelled hair, and (the) proud in your face

You defend the treasures, your childhood’s secrets

(so important and precious in that while…)

SPRIGHTLY LIKE A WIND, YOU RUN THROUGH YOUR LIFE

NO BARRIERS, NO FEAR — EVERYTHING YOU CAN DO

THE SMILE ON YOUR LIPS, YOU’RE FREE LIKE A BIRD

RECKLESS, YOU PULL THE FLOWERS OF LOVE

Your brow ploghed by the time of long years

Your eyes watch the sun above

You breathe the smell of presence, you love this land

You cannot sleep, the thoughts of leaving hurts

My life’s like a grain of sand

Gleamy and frail — is this life still mine?

REFR.:

I will ajar my palm

But the whirl of time is ruthless to my soul

Just spiral of last flash

And mother earth opens her arms and i fall in forlorn

Sun is shining among the old trees

And grass whispers my lullaby

Sun is shining among the old trees

And grass whispers my lullaby

Менің өмірім менің алақанымдағы құм сияқты

Ол бірден тістеп және ләззат жылынады

Алғашқы деммен, алғашқы бейкүнә жылаумен...

Қолдарыңызды сүйкімді жүзге созыңыз

Жай ғана шаштары жайылған және () жүзіңізде мақтанышпен

Сіз қазыналарды, балалық шағыңыздың құпияларын қорғайсыз

(сол уақытта соншалықты маңызды және бағалы…)

ЖЕЛ СИЯҚТЫ, ӨМІРІҢІЗДІ ЖҮРГІЗЕДІ

ЕШҚАНДАЙ КЕДЕРГІЛЕР, ҚОРҚЫҚ ЖОҚ— СІЗДІҢ ҚОЛЫҢЫЗДАН БАРЛЫҒЫ

ЕРІНІҢДЕГІ КҮЛКІМ, ҚҰС СИЯҚТЫ ЕРКІНСІЗ

МҰХАББАТ ГҮЛДЕРІН ЖҮРЕСІЗ

Ұзақ жылдар қабағы                       

Көздерің жоғарыдағы күнге қарайды

Бардың иісімен тыныстайсың, сен бұл жерді сүйесің

Сіз ұйықтай алмайсыз, кету туралы ойлар ауырады

Менің өмірім құм түйіршік                                                                            өмірі                   өмірі                                                                                                           өмірі

Жарқыраған және әлсіз                                             әлі    өмірі           әлі де    өмірім | |

АНЫҚТАУ:

Мен алақанымды ашамын

Бірақ уақыт құйындары менің жанымды аямайды

Соңғы жарқылдың спиралы

Жер ана құшағын ашты, мен мұңаямын

Күн кәрі ағаштардың арасында жарқырап тұр

Ал шөп менің бесік жырымды сыбырлайды

Күн кәрі ағаштардың арасында жарқырап тұр

Ал шөп менің бесік жырымды сыбырлайды