Je me jette à ton cou - Gaëtan Roussel

Quand les larmes montent, quand le moral descend

Quand on rame de honte, quand on sourit aux passants

Quand regarde ce qui compte, quand on embrasse un amant

Quand on refait les comptes, quand on manque de temps

Quand un jour on affronte, quand on passe devant

Quand on joue la refonte, quand on plie sous le vent

Quand on jette le tout, quand la Terre se désassemble

Je me jette à ton cou, c’st mon île d'être ensmble

Quand parfois on surmonte, quand on respire l’instant

Quand la mer remonte, quand la Lune redescend

Quand arrive le soir, quand tout est noir

Quand on vit l’ordinaire, quand on est seul sur la Terre

Quand on regarde le ciel, quand tout est éternel

Quand le jour sera fini, quand tout sera fini

Quand on jette le tout, quand la Terre se désassemble

Je me jette à ton cou, c’est mon île d'être ensemble

Là-bas

Quand on jette le tout, quand la Terre se désassembleLà-bas

Je me jette à ton cou, c’est mon île d'être ensembleLà-bas

Quand les larmes montent, quand le moral descend, descend

Quand on jette le tout, quand la Terre se désassemble

Je me jette à ton cou, c’est mon île d'être ensemble

Көз жасы шықса, көңілдер көтерілгенде

Ұяттан есімізде жүргенде, өтіп бара жатқандарға күлсек

Маңызды нәрсеге қарасаңыз, ғашықты сүйгенде

Біз есептерді қайта жасағанда, уақыт таусылғанда

Бір күні бетпе-бет келсек, өтіп бара жатқанда

Күрделі жөндеуді ойнағанда, желге иілгенде

Бәрін лақтырып тастағанда, Жер ыдырап кеткенде

Мен сенің мойныңа өзімді тастаймын, бірге болу менің аралым

Кейде біз жеңетін кезде, біз сәтті дем алған кезде

Теңіз көтерілгенде, Ай батқанда

Кеш батқанда, бәрі қараңғы болған кезде

Сіз қарапайым өмір сүргенде, сіз Жерде жалғыз қалғанда

Аспанға қарасақ, бәрі мәңгілік болғанда

Күн біткенде, бәрі біткенде

Бәрін лақтырып тастағанда, Жер ыдырап кеткенде

Мен сенің мойныңа өзімді тастаймын, бірге болу менің аралым

Төменгі

Біз оның бәрін лақтырып тастағанда, жер сол жерде бөлшектелгенде

Мен өзімді сенің мойныңа тастаймын, ол жерде бірге болу менің аралым

Көз жасы шықса, рухтар төмендесе, төмендейді

Бәрін лақтырып тастағанда, Жер ыдырап кеткенде

Мен сенің мойныңа өзімді тастаймын, бірге болу менің аралым