Ангелами - G-Nise, HOMIE, Дима Карташов
С переводом

Ангелами - G-Nise, HOMIE, Дима Карташов

Альбом
Безлимитный
Год
1905
Язык
`орыс`
Длительность
337240

Төменде әннің мәтіні берілген Ангелами , суретші - G-Nise, HOMIE, Дима Карташов аудармасымен

Ән мәтіні Ангелами "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ангелами

G-Nise, HOMIE, Дима Карташов

Оригинальный текст

И если мы не дотянем до восхода

Ангелами улетим туда, где свобода,

Но если мы не дотянем до заката

Ангелами мы останемся до завтра

Стоп.

Мы сегодня дети.

И точка

Меж нами что-то искреннее.

Верно и точно

Потеряешься в глазах моих, словно в строчках

Пусть и банально, но я люблю тебя очень

Фразы скупые, многоточия в ряд

Вряд ли похоже на рай, скорее ад

Любовь, как доза.

Чувства, как яд

Слова, как убийство.

Поцелуй, как заряд

Ты меня меняй, но не изменяй;

И не забывай, что буду другой я

В наших сердцах всегда будет ясный май

После твоего «пока» не найду покоя

Я — твой спутник, хоть и дорога беспутна

Любить за что-то — это просто абсурдно

Представь, что осталось жить по пять минут нам

Люби меня сильней в толпе многолюдной

И если мы не дотянем до восхода

Ангелами улетим туда, где свобода,

Но если мы не дотянем до заката

Ангелами мы останемся до завтра

А давай полетаем во сне, а давай купим крылья тебе

Май, май — sunshine for life

Там, где небеса ниже космоса, мимо орбиты летим

No women, no cry

Эй, я кричу тебе: «Стой!»

Э-э-эй, я-я лечу за тобой

Эти горы не видели нас

Солнце зайдёт за вершину сквозь час

Каба-кабардина мам

Я держу тебя крепко, мы летим быстро по ветру

Мы обгоняем планету по скорости нашего белого света

Медленно-медленно двигая меридианы по линиям

За спиной солнца затмение.

Закат заберу до утра

И если мы не дотянем до восхода

Ангелами улетим туда, где свобода,

Но если мы не дотянем до заката

Ангелами мы останемся до завтра

Ты одна такая, я один такой

Полюбили сердцем, выбрали головой

Идеально — это больше, чем просто любовь

Это больше, чем отношения, что были до

И никогда не говори, что ты холодна

Я чувствовал твое тепло, когда губы манят

Это не просто горячо, температура огня

Моя инфекция, ты цепанула меня

И мне не нужно никаких противоядий

Любовь — это болезнь, и симптомы видно не глядя

Не нужны ни врачи, ни горячие линии,

А только ты, только в нашей постели ищи меня

И если я захочу увидеть звезду

Я посмотрю не на небо.

-

Моя звезда все время тут

Мой ангел… Мой демон…

И если мы не дотянем до восхода

Ангелами улетим туда, где свобода

Перевод песни

Ал егер күн шыққанға дейін жетпесек

Бостандық бар жерге періштедей ұшайық,

Бірақ күн батқанға дейін жетпесек

Ертеңге дейін періште болып қала береміз

Тоқта.

Біз бүгін баламыз.

Және нүкте

Арамызда шын жүректен бір нәрсе бар.

Шынайы және дәл

Сапқа түскендей көзімнен адасып кетесің

Бұл қарапайым болсын, бірақ мен сені қатты жақсы көремін

Сөз тіркестері орташа, қатардағы нүктелер

Жұмаққа ұқсамайды, тозаққа ұқсайды

Махаббат доза сияқты.

У сияқты сезімдер

Сөздер кісі өлтіру сияқты.

Заряд сияқты сүйіңіз

Сен мені өзгерт, бірақ өзгертпе;

Мен басқаша болатынымды ұмытпа

Мамыр әрқашан жүрегімізде мөлдір болады

Сенің «шеңінен» кейін мен тыныштық таппаймын

Жол тозса да, мен сенің серігіңмін

Бір нәрсені жақсы көру - бұл абсурд

Біздің өмір сүруімізге бес минут қалды деп елестетіңіз

Мені көп адамдар арасында көбірек жақсы көр

Ал егер күн шыққанға дейін жетпесек

Бостандық бар жерге періштедей ұшайық,

Бірақ күн батқанға дейін жетпесек

Ертеңге дейін періште болып қала береміз

Арманда ұшайық, ал саған қанат сатып алайық

Мамыр, мамыр - өмір үшін күн сәулесі

Аспан ғарыштан төмен болса, біз орбитаның жанынан ұшып өтеміз

Әйелдер жоқ, жылау жоқ

Ей, мен саған: «Тоқта!» деп айғайлап жатырмын.

Эй, эй, мен сен үшін ұшамын

Бұл таулар бізді көрмеді

Бір сағаттан кейін күн басынан асып түседі

Қаба-Кабардина Мама

Мен сені қатты ұстаймын, біз желмен ұшамыз

Біз планетаны ақ жарықтың жылдамдығымен басып озамыз

Меридиандарды сызықтар бойымен баяу жылжытыңыз

Күннің артында тұтылу бар.

Таң атқанша күннің батуын жинаймын

Ал егер күн шыққанға дейін жетпесек

Бостандық бар жерге періштедей ұшайық,

Бірақ күн батқанға дейін жетпесек

Ертеңге дейін періште болып қала береміз

Сен жалғызсың, мен жалғызбын

Жүрекпен сүйген, баспен таңдаған

Мінсіз - бұл жай ғана махаббат емес

Бұл бұрынғы қарым-қатынастан да көп

Және ешқашан суықпын деп айтпаңыз

Мен сенің жылылығыңды еріндер шақырғанда сездім

Бұл жай ғана ыстық емес, оттың температурасы

Менің инфекциям, сен мені ұрдың

Ал маған антидоттардың қажеті жоқ

Махаббат - бұл ауру, оның белгілерін қарамай-ақ көруге болады

Дәрігерлер немесе сенім телефондары қажет емес

Тек сен, тек төсегімізде мені ізде

Ал мен жұлдыз көргім келсе

Мен аспанға қарамаймын.

-

Менің жұлдызым әрқашан осында

Менің періштем... Менің жыным...

Ал егер күн шыққанға дейін жетпесек

Періштелер еркіндік бар жерге ұшады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз