On And On - Friska Viljor

On and on and on and on,

we’ve been doing this too long.

It’s time to find another way;

it doesn’t matter what you say.

On and on and on and on,

I wish that this would soon be gone.

Another Sunday comes along;

I have to find out what is wrong

You would feel much better if you left this life alone,

I know you’ve got up and hung the phone up.

Don’t do this to yourself.

Don’t be scared to take a step into the dark unknown.

Are you ready to grow up?

Let’s get ready to grow up!

You’re on your own for a while.

You’ll decide, for yourself,

what you want — no-one else —

you’ll be free to live again.

On and on and on and on.

The time for brand new things has come.

It doesn’t matter what you say,

I’m gonna leave you anyway.

You will feel much better

now that everything is gone,

you’re-gonna feel free to be yourself

and you’ll be much happier.

Don’t be scared of loneliness

it’s what you have embraced.

When you liked it with someone,

when you’ve spent your time alone.

You’re on your own for a while.

You’ll decide for yourself

what you want — no-one else —

you’ll be free to live again.

You’re not alone.

We’ll be here.

Solid stones, by your side.

Put your feet on our backs,

where you know we’ll carry you (carry you).

We will carry you.

Carry you.

We will carry you.

Әрі           және  және ,

біз мұны көптен бері істеп келеміз.

Басқа жолды табатын кез келді;

не айтқаныңыз маңызды емес.

Әрі           және  және ,

Бұл жақын арада жоқ болғанын  тілеймін.

Тағы бір жексенбі келеді;

Не дұрыс емес екенін білуім керек

Бұл өмірді жалғыз тастасаңыз, өзіңізді әлдеқайда жақсы сезінер едіңіз,

Орныңыздан тұрып, телефонды қойғаныңызды білемін.

Мұны өзіңізге  жасамаңыз.

Белгісіз қараңғылыққа қадам жасаудан қорықпаңыз.

Сіз өсуге  дайынсыз ба?

Өсуге  дайын болайық!

Біраз  жалғыз              

Өзіңіз шешесіз,

сіз қалаған нәрсе — басқа ешкім —

Сіз қайтадан өмір сүре аласыз.

Тағы және және және және және және және және және жалғас            және  және  және және және және және және және және және және және және              және  және  және  және  және  және  және  және  және  және  және  және  және  және  және              және  және  және .

Жаңа нәрселердің уақыты келді.

Сіздің не айтқаныңыз маңызды емес,

Мен сені бәрібір тастап кетемін.

Сіз өзіңізді әлдеқайда жақсы сезінесіз

енді бәрі жоқ болған соң,

Сіз өзіңіз бола аласыз

және сіз әлдеқайда бақытты боласыз.

Жалғыздықтан қорықпаңыз

бұл сіз қабылдаған нәрсе.

Біреумен ұнатқанда,

уақытыңызды жалғыз өткізген кезде.

Біраз  жалғыз              

Сіз өзіңіз шешесіз

сіз қалаған нәрсе — басқа ешкім —

Сіз қайтадан өмір сүре аласыз.

Сіз жалғыз емессіз.

Біз осында боламыз.

Қатты тастар, жаныңызда.

Аяқтарыңызды артымызға қойыңыз,

біз сізді апаратынымызды (сізді алып жүретінімізді) білетін жерде.

Біз сізді алып кетеміз.

Сені апар.

Біз сізді алып кетеміз.