Milonga - Fresno
С переводом

Milonga - Fresno

Год
2008
Язык
`португал`
Длительность
502610

Төменде әннің мәтіні берілген Milonga , суретші - Fresno аудармасымен

Ән мәтіні Milonga "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Milonga

Fresno

Оригинальный текст

Vamos falar de solidão

Na sua casa nunca mais entrei

Mas decorei com exatidão

Todas as coisas como eu deixei

Versos jogados pelo chão

Lembranças do que não presenciei

Mas decorei com exatidão

Como o passado que eu mesmo criei

E tudo que eu posso oferecer

São minhas palavras pra você

No plágio de uma bela melodia

E tudo que eu quero te dizer

Eu já cansei de escrever

Quero te ver enquanto não é dia

Mas diz porque tu vais embora

Mas diz porque tens tanto medo

Se não acorda cedo

Nem trabalha, estuda ou namora

Mas diz porque chegou a hora

Agora que eu venci meu medo

Te peguei pelos dedos

Pra dançar enquanto o sol demora

Para chegar trazendo aurora

E a luz que cega e me dá medo

E como um torpedo

Eu deslizo, eu vôo num mar de lençois

E cada dobra conta histórias

De muitas delas sinto medo

São muitos enredos

Enrolados e embriagados como nós

Tão a sós, como nós, tão a sós

Porque você insiste em dizer que ainda existe vida sem você?

(Quando você não esperar vai doer

E eu sei como vai doer

E vai passar como passou por mim

E fazer com que se sinta assim, como eu sinto)

Porque você insiste em dizer que ainda existe vida sem você?

(Como eu vejo, como eu vivo

Como eu não canso de tentar

Eu sei que vai ouvir, eu sei que vai lembrar

Vai rezar pra esquecer, vai pedir pra esquecer

Mas eu não vou deixar, eu não vou deixar!!!)

(Porque você insiste em dizer que ainda existe vida sem você?)

E eu não quero lembrar do que eu fui pra você

Uma simples distração pra você esquecer

Eu não quero lembrar que chegamos ao nosso fim

(Porque você insiste em dizer que ainda existe vida sem você?)

Eu não quero lembrar que eu vou acordar

Sabendo que meus olhos não vão te encontrar

Eu não quero lembrar que tudo acabou pra mim

Vou te esquecer, vou te esquecer

Vou te esquecer, vou te esquecer

Porque você insiste em dizer que ainda existe vida…

Перевод песни

Жалғыздық туралы сөйлесейік

Мен сенің үйіңе енді кірмедім

Бірақ мен оны дәл безендірдім

Мен кеткен бәрі

Еденге тасталған өлең жолдары

Мен куә болмаған нәрселер туралы естеліктер

Бірақ мен оны дәл безендірдім

Мен өзім жасаған өткен сияқты

Мен ұсына алатын барлық нәрсе

саған деген сөзім

Әдемі әуеннің плагиатында

Сізге айтқым келгеннің барлығы

Мен жазудан шаршадым

Мен сені күн болмаған кезде көргім келеді

Бірақ неге кетіп бара жатқаныңды айт

Бірақ айтшы, сен неге сонша қорқасың?

Егер сіз ерте тұрмасаңыз

Не жұмыс, не оқу, не кездесу

Бірақ маған уақыттың неге келгенін айт

Енді мен өз қорқынышымды жеңдім

Мен сені саусақтарыңнан ұстадым

Күн ұзақ тұрғанда билеу

Таң атқанша жету

Мені соқыр етіп, қорқытатын жарық

Және торпедо сияқты

Мен сырғанам, мен парақтар теңізінде ұшамын

Әр бүктеме оқиғаларды баяндайды

Мен олардың көпшілігінен қорқамын

Көптеген сюжеттер бар

Біз сияқты араласып, мас болды

Біз сияқты жалғыз, жалғыз

Неге сенсіз әлі өмір бар деп қадап отырсың?

(Сіз күтпесеңіз, ол ауырады

Мен бұл қалай ауыратынын білемін

Бұл мен үшін қалай өтсе, солай өтеді

Мен сезінгендей, сізді де солай сезіну үшін)

Неге сенсіз әлі өмір бар деп қадап отырсың?

(Мен қалай көремін, қалай өмір сүремін

Өйткені мен тырысудан жалықпаймын

Білемін сен оны естисің, есіңе сақтайтыныңды білемін

Ұмыту үшін дұға етеді, ұмытуды сұрайды

Бірақ мен оған жол бермеймін, рұқсат етпеймін!!!)

(Неге сенсіз әлі де өмір бар деп талап етесің?)

Мен сен үшін болғанымды есіме алғым келмейді

Сізді ұмыту үшін қарапайым алаңдаушылық

Біздің соңына жеткенімізді есіме түсіргім келмейді

(Неге сенсіз әлі де өмір бар деп талап етесің?)

Мен оянатынымды есіме алғым келмейді

Менің көзім сені таппайтынын біле тұра

Мен үшін бәрі біткенін есіме алғым келмейді

Мен сені ұмытамын, ұмытамын

Мен сені ұмытамын, ұмытамын

Өйткені сен әлі өмір бар деп қадап айтасың...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз