Төменде әннің мәтіні берілген Canção Da Noite (Todo Mundo Precisa De Alguém) , суретші - Fresno аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fresno
Sinto te dizer, mas você perdeu
De tanto trabalhar, você esqueceu
Você diz que não quer saber, mas isso não cabe à você
Se não precisa de nada, o que você faz aqui?
É a forma de você se defender
Só pensa em atacar, nem sabe o porquê
Eu já senti a mesma dor
E amaldiçoei o meu amor
Quando eu fiquei sem nada, foi quando eu percebi
Que eu preciso, você também
todo mundo precisa de alguém
Que eu preciso, você também
Todo mundo precisa de alguém
Eu preciso, você também
Todo mundo precisa de alguém, yeah.
E eu sei muito bem da raiva que dá
A gente soca as paredes sem se importar
E o que é que nos faz quebrar a cara de novo e de novo
Sem jamais desistir?
E eu sei muito bem, da tristeza que dá
A gente compra, conta, finge mas, jamais quer ficar
E olha pra quem nos quer, como quem já não quer mais,
E tudo que a gente quer, é ser deixado em paz
E a noite vem, pra tirar de nós, lágrimas dos olhos, e o brilho da voz
De tanto gritar até a garganta sangrar
A gente fecha os ouvidos pra voz que não quer calar, e ela diz:
Que eu preciso, você também
Todo mundo precisa de alguém
Eu preciso, você também
Todo mundo precisa de alguém
E a noite vem, pra escurecer o meu ar
E emudecer as palavras, que eu queria tanto falar
Traz com o vento as canções
Mil versos sem refrões
Nenhuma delas feliz
Até que um dia eu fiz, e ela diz:
Que eu preciso, você também
Todo mundo precisa de alguém
Eu preciso, você também
Todo mundo precisa de alguém
Mas eu preciso, você também
todo mundo precisa de alguém
Eu preciso, você também
todo mundo precisa de alguém.
(Eu preciso, você também,
todo mundo precisa de alguém)
Precisa de alguém.
Eu preciso, você também,
todo mundo precisa de alguém
Eu preciso, você também
Todo mundo precisa de alguém.
Сізге айтқаным үшін кешіріңіз, бірақ сіз жеңілдіңіз
Осыншама жұмыстан ұмытып кеттің
Білгім келмейді дейсіз, бірақ бұл сізге байланысты емес
Егер сізге ештеңе керек болмаса, мұнда не істейсіз?
Бұл өзіңді қорғаудың бір жолы
Ол тек шабуыл жасауды ойлайды, тіпті неге екенін де білмейді
Мен де дәл осындай ауырсынуды сезіндім
Ал мен махаббатымды қарғадым
Ештеңеден таусылғанда, мен түсіндім
Маған керек, сен де
барлығына біреу керек
Маған керек, сен де
Барлығына біреу керек
Маған керек саған да
Барлығына біреу керек, иә.
Және беретін ашу өт |
Адамдар қабырғаларды ойланбай қағады
Және бетімізді қайта-қайта сындыратын нәрсе
Ешқашан берілмей ме?
Мен олдың қайғы-қасірет беретінін жақсы білемін
Біз сатып аламыз, есептейміз, елестетеміз, бірақ ешқашан қалғымыз келмейді
Бізді қалайтындарға, енді қаламайтындарға қарайды,
Ал біз тек жалғыз қалуды қалаймыз
Түн келеді, бізден, көзімізден жас алып, дауыстың жарықтығын
Сонша айқайдан тамағым қан кеткенге дейін
Тынысы келмейтін дауысқа құлағымызды жабамыз, ол былай дейді:
Маған керек, сен де
Барлығына біреу керек
Маған керек саған да
Барлығына біреу керек
Түн ауамды қараңғылау үшін келеді
Мен айтқым келген сөздердің дыбысын өшіріңіз
Әндерді желмен жеткізеді
Қайырмасы жоқ мың өлең
олардың ешқайсысы бақытты емес
Бір күні мен мұны істегенше, ол былай дейді:
Маған керек, сен де
Барлығына біреу керек
Маған керек саған да
Барлығына біреу керек
Бірақ сен маған да керексің
барлығына біреу керек
Маған керек саған да
барлығына біреу керек.
(Маған керек, сен де,
Барлығына біреу керек)
Біреу керек.
Маған керек саған да
барлығына біреу керек
Маған керек саған да
Барлығына біреу керек.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз