Värmlandsvisan - Freddie Wadling, Stina Nordenstam

Ack, Värmeland, du sköna, du härliga land!

Du krona för Svea rikes länder!

Ja, om jag komme mitt i det förlovade land

Till Värmland jag ändå återvänder

Ja, där vill jag leva, ja, där vill jag dö

Om en gång ifrån Värmland jag tager mig en mö

Så vet jag att aldrig jag mig ångrar

Ja, när du en gång skall bort och gifta dig, min vän

Då skall du till Värmeland fara;

Där finnes nog Guds gåvor med flickor kvar igen

Och alla ä' de präktiga och rara

Men friar du där, så var munter och glad!

Ty muntra gossar vilja Värmlandsflickorna ha;

De sorgsna — dem ge de på båten

Och Värmelandsgossen, han är så stolt och glad

Han fruktar för intet uti världen

När Konungen bjuder, då drager han åstad

Bland kulor och blixtrande svärden

Ja!

Vore det Ryssar till tusendetal

Han ej dem alla fruktar, han vill ej annat val

Än dö eller segra med ära

Och skulle han ej strida med glädje och med mod

Och livet sitt våga, det unga?

Där hemma sitter moder och beder för hans blod

Med Bruden, den älskade, unga

En Värmelandsflicka, så huld och så skön!

För Kung och Land han strider, och hon skall bli hans lön

Ho kan honom då övervinna?

Әй, Вәрмеланд, сұлу, даңқты жер!

Сіз Свеа патшалығының елдері үшін тәжсіз!

Иә, уәде етілген жердің ортасында болсам

Вермландқа мен әлі ораламын

Иә, мен сонда өмір сүргім келеді, иә, сонда өлгім келеді

Шамамен бір рет Вермландтан мен қызметші аламын

Сондықтан мен ешқашан өкінбейтінімді білемін

Иә, қашан барып тұрмысқа шығасың, досым

Содан кейін сіз Вермеландқа барасыз;

Қайтадан қалған қыздармен Алланың сыйлары бар шығар

Және олардың барлығы әдемі және сүйкімді

Бірақ егер сіз сол жерде ұсыныс жасасаңыз, көңілді және бақытты болыңыз!

Көңілді ұлдар үшін Värmland қыздары келеді;

Қайғылылар - оларды қайықта береді

Ал Värmelandsgossen, ол мақтан тұтады және бақытты

Ол дүниеде ештеңеден қорықпайды

Патша ұсыныс бергенде, ол сурет салады

Оқтар мен жарқыраған қылыштардың арасында

Иә!

Мыңдаған орыстар ма еді

Ол олардың барлығынан қорықпайды, басқа таңдауды қаламайды

Өл немесе даңқпен жең

Және ол қуанышпен және батылдықпен күреспесе керек

Ал өмірдің батылы бар ма, жастар?

Үйде анасы отырады және оның қанын сұрайды

Келінмен, Сүйіктімен, Жаспен

Вермландтық қыз, сондай мейірімді және әдемі!

Патша мен Жер үшін ол соғысады, ал ол оның сыйы болады

Сонда ол оны қалай жеңе алады?