Төменде әннің мәтіні берілген Stanza 365 , суретші - Fred De Palma аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fred De Palma
Mi chiedi perchè il cielo è grigio
È perchè c'è il cemento pure in paradiso
Mi chiedi perchè litighiamo
Perchè ci piace litigare per fare pace
Ma ci pensi mai?
Che prima guardavamo il cielo e ora guardiamo Sky (Sky)
È assurdo se ci pensi dai
Mentre apro un’altra bottiglia di Champagne
Cerchi di tenermi i piedi in terra come Chagall
Non sono molto bravo a stare ai patti
Sono molto più bravo a stare ai party
Sono già tipo le 7:20
Fare ste serate mi uccide
Sono vittima degli eventi
Nel cielo, no, non sono i lampi
È Dio che vuole che mi sposto da te
Mi sta facendo i lampeggianti
Prima volevo solo te, ora sono così solo che
Nemmeno il karma ritorna da me
Ora la festa finisce
E resto solo, dietro le quinte
Ora la distanza l’avverto
Che ironia la mia stanza d’albergo
È un anno che
Gli sorrido fissando nel vuoto
Ma non sanno che
Ho davanti una foto in cui guardo te
Non so per quanto ti ricorderò
Mentre affogo dentro questi shot
E perdo i sensi di colpo
Ma i sensi di colpa no
Vedo il letto che si stringe
Senza te sembra un freezer
Vieni da me, la mia stanza d’hotel
È la numero 365
Mi chiedono se nei pezzi parlo di me
Se sono mai stato fidanzato
Io dico: «Macché»
Ho sempre preso un po' di qua
Un po' di lì, un po' di là
Come quando ti prepari un piatto
Dal buffet ma
Tu mi aspettavi a casa sveglia
Arrotolata nelle lenzuola come una caramella
Ora, quando torno a casa, c'è solo la para sveglia
E mi ritrovo a mangiare da solo dalla teglia
È assurdo, no?
Che, ora, il mio numero di stanza
È lo stesso numero di giorni che ci distanzia
Dico a tutti che sto bene, ma è una farsa
Ormai vivo nel panico, ho preso la cittadin-ansia
E ogni volta che salgo sul palco
Spero ancora di vedere il tuo sguardo dall’alto
Solo per fissarti come fossi un ritratto
E vederti andare via come fossi in ritardo
Ora la festa finisce
E resto solo, dietro le quinte
Ora la distanza l’avverto
Che ironia la mia stanza d’albergo
È un anno che
Gli sorrido fissando nel vuoto
Ma non sanno che
Ho davanti una foto in cui guardo te
Non so per quanto ti ricorderò
Mentre affogo dentro questi shot
E perdo i sensi di colpo
Ma i sensi di colpa no
Vedo il letto che si stringe
Senza te sembra un freezer
Vieni da me, la mia stanza d’hotel
È la numero 365
Аспан неге сұр деп сұрайсың
Өйткені көкте де бетон бар
Неге ұрысып жатырмыз деп сұрайсың
Өйткені біз бейбітшілік орнату үшін күрескенді ұнатамыз
Бірақ сіз бұл туралы ешқашан ойлайсыз ба?
Біз бұрын аспанға қарайтынбыз, ал енді Аспанға қараймыз (Аспан)
Егер сіз бұл туралы ойласаңыз, бұл абсурд
Мен тағы бір бөтелке шампан ашып жатқанда
Шағал сияқты аяғымды жерге тигізбей көріңіз
Мен саудаласуға онша шебер емеспін
Мен кештерде болуды жақсы көремін
Сағат 7:20 болып қалды
Осы кештерді өткізу мені өлтіреді
Мен оқиғалардың құрбанымын
Аспанда, жоқ, бұл найзағай емес
Менің сенен алыстауымды қалайтын Құдай
Ол мені жарқыратады
Бұрын мен сені ғана қаласам, қазір жалғызбын
Тіпті карма маған қайтып келмейді
Енді кеш аяқталды
Ал мен сахна артында жалғыз қалдым
Енді мен қашықтықты ескертемін
Менің қонақүйдегі бөлмем қандай ирониялық
Содан бері бір жыл өтті
Мен оған ғарышқа қарап күлемін
Бірақ олар мұны білмейді
Менің алдымда саған қарап тұрған фотом бар
Мен сені қашанға дейін есімде сақтайтынымды білмеймін
Мен бұл кадрларға батып бара жатқанда
Ал мен кенеттен есін жоғалтып аламын
Бірақ кінә емес
Мен төсек тарылып жатқанын көремін
Сенсіз ол мұздатқышқа ұқсайды
Маған келші, менің қонақүйдегі бөлмем
Бұл 365 нөмірі
Олар менен өзім туралы айтып жатқанымды сұрайды
Егер мен бұрын-соңды айналысқан болсам
Мен айтамын: «Мүлдем емес»
Мен әрқашан осы жерден аздап аламын
Біраз жерде, сәл ары
Тағам дайындағандағыдай
Буфеттен бірақ
Сен мені үйде ояу күтіп тұрдың
Кәмпит сияқты жаймалау
Енді үйге келсем, тек пара дабыл қағып тұр
Ал мен өзімді табадан жалғыз жеп жатқанымды көремін
Бұл абсурд, солай емес пе?
Бұл енді менің бөлмемнің нөмірі
Бізді алыстайтын күндер саны бірдей
Мен бәріне жақсымын деп айтамын, бірақ бұл фарс
Қазір мен дүрбелеңмен өмір сүріп жатырмын, мен азамат-уайымды қабылдадым
Ал мен сахнаға шыққан сайын
Мен әлі де сіздің көзқарасыңызды жоғарыдан көремін деп үміттенемін
Сізге портрет сияқты қарау үшін
Ал кешіккендей кетіп бара жатқаныңды көремін
Енді кеш аяқталды
Ал мен сахна артында жалғыз қалдым
Енді мен қашықтықты ескертемін
Менің қонақүйдегі бөлмем қандай ирониялық
Содан бері бір жыл өтті
Мен оған ғарышқа қарап күлемін
Бірақ олар мұны білмейді
Менің алдымда саған қарап тұрған фотом бар
Мен сені қашанға дейін есімде сақтайтынымды білмеймін
Мен бұл кадрларға батып бара жатқанда
Ал мен кенеттен есін жоғалтып аламын
Бірақ кінә емес
Мен төсек тарылып жатқанын көремін
Сенсіз ол мұздатқышқа ұқсайды
Маған келші, менің қонақүйдегі бөлмем
Бұл 365 нөмірі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз