Due cuori e una caparra - Fred De Palma

La mia ragazza dice: «Quand'è che fai dei soldi?»

Vorrebbe una Ferrari, ma io sto ai ferri corti

Scalo montepremi storti, temo da un momento all’altro

Che si faccia avanti un altro, come da Gerry Scotti

Non vorrei che la mattina mi facesse 'sti discorsi

Io mi sveglio sfatto, tipo: puccio il latte nei biscotti

Dice: «Conta fino a 3»

Io conto: «1, 2, Trainspotting»

E torno a casa solo se mi trasporti

Lasciamo stare i trascorsi

Pensiamo ad oggi che ho già fatto troppi bordelli

E la notte restiamo svegli

Cerchiamo di arredare i nostri castelli

Ti regalo tante gioie ma tu vuoi tanti gioielli

Domani dimmi chi si alza?

Dai, almeno ci guardiamo l’alba

Aspettiamo insieme la rivalsa

Io e te, due cuori e una caparra

Mi chiedi se il mangiare è già pronto

O se ci ordiniamo un sushi misto da asporto

Se entro questo mese non diamo l’acconto

Mi staccheranno pure la corrente dal conto

E in testa ho mille pressioni, pressate

Lei mi guarda e dice: «Chissà dove andremo st’estate»

«Voi per risparmiare come fate?»

«Dividiamo i compiti: io penso ad uscire, lei pensa alle entrate»

E corro via, veloce, corro via

Se gridi a casa mia, si sente l’eco (nomiaaa) ()

E quando mi addormento c’ho la para che mi strangola

In testa ho la melodia dei tasti che schiaccio sul bancomat

Domani dimmi chi si alza?

Dai, almeno ci guardiamo l’alba

Aspettiamo insieme la rivalsa

Io e te, due cuori e una caparra

Менің құрбым: «Қашан ақша табасың?» дейді.

Ол Феррариді қалайды, бірақ мен келіспедім

Қате жүлде ақшасы, Мен бір сәттен екіншісіне қорқамын

Джерри Скотти сияқты тағы біреуі алға шықсын

Оның маған таңертең осы сөздерді айтқанын қаламас едім

Мен бос оянамын, мысалы: мен сүтті печеньеге батырамын

«3-ке дейін санау» дейді.

Мен санаймын: "1, 2, Trainspotting"

Ал мен үйге мені апарсаң ғана келемін

Өткенді жалғыз қалдырайық

Мен бүгінде жезөкшелікпен айналысатын тым көп болдым деп ойлаймыз

Ал түнде біз сергек боламыз

Біз сарайларымызды жабдықтауға тырысамыз

Мен сізге көп қуаныш сыйлаймын, бірақ сіз көптеген асыл тастарды алғыңыз келеді

Ертең айтшы, кім тұрады?

Жүр, тым болмаса күннің шығуын тамашалайық

Кек алуды бірге күтейік

Сен екеуміз екі жүрек, аманат

Сіз тамақ дайын ба деп сұрайсыз

Немесе аралас сушиге тапсырыс берсек

Осы айдың ішінде депозитті бермесек

Олар да менің есепшотымнан электр қуатын өшіреді

Ал менің басымда мың қысым, басылған

Ол маған қарап: «Осы жазда қайда барарымызды кім біледі» дейді.

«Ақшаны үнемдеу үшін мұны қалай жасайсыз?»

«Біз тапсырмаларды бөлеміз: мен шығуды ойлаймын, сіз табыс туралы ойлайсыз»

Ал мен қашамын, тез, қашамын

Егер сіз менің үйіме айқайласаңыз, жаңғырықты естисіз (номиааа) ()

Ал мен ұйықтап қалсам, мені тұншықтыратын пара бар

Менің миымда банкоматта басқан пернелердің әуені бар

Ертең айтшы, кім тұрады?

Жүр, тым болмаса күннің шығуын тамашалайық

Кек алуды бірге күтейік

Сен екеуміз екі жүрек, аманат