Feelin’ Kinda Sunday - Frank Sinatra, Nancy Sinatra

Hey Mr. Sunlight, gonna outshine your bright,

I’m talking out of my head, I’m so high on life.

Don’t you know that it’s gonna be a «thousand-and-one"day.

And I’m feelin' kinda Sunday, (feelin' kinda Sunday), feelin' kinda Sunday.

Pardon my glow-on, but from the high I’m on,

I see myself in this world right where I belong,

There’s nothing can hold me down, it’s a «get-up-and-run"day.

And I’m feelin' kinda Sunday (Sunday), feelin' kinda Sunday (Sunday),

Feelin' kinda Sunday, (Sunday).

The bells I hear in me say I should be getting up soon,

Been travelling all morning long, but I’m still here in my room.

Got to give in to (in to) this feelin' I’m on to, (I'm on to)

I’m looking at love coloured windows, and liking the view,

It’s just the beginning of a happy go funday,

And I’m feelin' kinda Sunday (feelin' kinda Sunday),

Feelin' kinda Sunday (feelin' kinda Sunday),

Feelin' kinda Sunday (feelin' kinda Sunday).

(La, la la la la, la la la la, la la la la la la la,)

It’s just the beginning of a happy go funday,

And I’m feelin' kinda Sunday (Sunday), feelin' kinda Sunday (Sunday)

Feelin' kinda Sunday (Sunday), feelin' kinda Sunday (Sunday)

Feelin' kinda Sunday (Sunday), feelin' kinda Sunday (Sunday)…

Ей, күн сәулесі мырза, сіздің жарқырағаныңыздан асып түседі,

Мен басымнан сөйлесіп жатырмын, мен өмірге өте жоғарымын.

"Мың бір" күн болатынын білмейсің бе.

Мен өзімді жексенбіні (жексенбіні) сезінемін, жексенбіні де сезінемін.

Менің жарқырауымды кешіріңіз, бірақ мен биіктен келемін,

Мен өзімді осы дүниеде көремін дәл мен  тиесілі жерде,

Мені ештеңе тоқтата алмайды, бұл  «тұру және жүгіру» күні.

Мен өзімді жексенбіде (жексенбіде), жексенбіде (жексенбіде) сезінемін,

Бірдей жексенбі, (жексенбі).

Мен еститін қоңыраулар мен жақында тұруым керек дейді,

Таңертеңнен бері саяхаттадым, бірақ мен                                                                                                                              

Мен осы сезімге  берілу керек, (мен)

Мен түрлі-түсті терезелерді жақсы көремін және көріністі ұнатамын,

Бұл бақытты күннің басы ғана,

Мен өзімді жексенбілік сезінемін (жексенбіні сезінемін),

Бірдей жексенбі (жексенбі сияқты сезінемін),

Бірдей жексенбі (жексенбі сияқты сезінемін).

(Ла, ла ла ла ла, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла ла ла,)

Бұл бақытты күннің басы ғана,

Мен өзімді жексенбіде (жексенбіде), жексенбіде (жексенбіде) сезінемін

Жексенбі (жексенбі), жексенбі (жексенбі) сияқты сезінемін

Бірдей жексенбі (жексенбі), жексенбі (жексенбі) сияқты...