Let’s Get Away From It All - Frank Sinatra, Tommy Dorsey And His Orchestra, Connie Haines

Let’s take a boat to Bermuda

Let’s take a plane to Saint Paul.

Let’s grab a kayak to Quincy or Nyack,

Let’s get away from it all.

Let’s take a trip in a trailer

No need to come back at all.

Let’s take a powder to Boston for chowder,

Let’s get away from it all.

We’ll travel 'round from town to town,

We’ll visit ev’ry state.

I’ll repeat, «I love you, sweet!»

In all the forty-eight.

Let’s go again to Niag’ra

This time we’ll peek at the Fall.

Let’s leave our hut, dear,

Get out of our rut, dear,

Let’s get away from it all.

We’ll travel 'round from town to town,

We’ll visit ev’ry state.

And I’ll repeat, that I love you, sweet

In all the forty-eight.

Let’s go again to Niag’ra

This time we’ll dig the Fall.

Let’s leave our hut, dear,

Get out of our rut, dear,

Let’s get away from it all.

Бермудаға қайық алайық

Әулие Павелге ұшақпен  барайық.

Квинсиге немесе Ньякқа байдаркамен барайық,

Мұның бәрінен алайық.

Трейлермен саяхат алайық

Мүлдем қайту қажет емес.

Бір ұнтақты Бостонға шора үшін                             алайық

Мұның бәрінен алайық.

Біз қаладан қалаға саяхаттаймыз,

Біз әр мемлекетке барамыз.

Мен қайталаймын: «Мен сені жақсы көремін, тәтті!»

Қырық сегізде.

Ниаграға қайта барайық

Бұл жолы біз күзде тұрамыз.

Үйімізді тастап кетейік, қымбаттым,

Біздің қиындығымыздан кетіңіз, қымбаттым,

Мұның бәрінен алайық.

Біз қаладан қалаға саяхаттаймыз,

Біз әр мемлекетке барамыз.

Қайталап айтамын, мен сені жақсы көремін, тәттім

Қырық сегізде.

Ниаграға қайта барайық

Бұл жолы біз Күзді қазамыз.

Үйімізді тастап кетейік, қымбаттым,

Біздің қиындығымыздан кетіңіз, қымбаттым,

Мұның бәрінен алайық.