Jackal in your Mind - Francis Dunnery

I’m sick and tired of love troubles

Searched my whole life to find my perfect world

And then when she shows

I realise we come from different worlds

Her with her money

She’s never had to work for anything at all

And me I was born to work for each and everything I own

She say: pack all your troubles and leave me I say: the argument’s over now everything’s fine

But I feel like a jackal!

She says silver bells and pretty clothes they often make me smile

But nobody could afford the way you held

Then kissed my mouth goodbye

I wanted to trust you and I wanted you to trust me Swear that you need me all of the time

But I know I’m a jackal in your mind

I’m sick and tired of love’s sorrows

Facing all the things that I really want to hide

The child in me grows

It lives its life and feeds on my insides

Never showing, it never had a chance to see a happy time

My parents it seems were hell bent on destroying all my pride

They say: pack all your troubles get out of here

I say: I can’t bring my friends round I’m scared of what they’ll find

And they’ll think I’m a jackal

She says silver bells and pretty clothes they often make me smile

But nobody could afford the very first time we met and you said hi I wanted to kiss you and I wanted you to kiss me All those moments long lost in time

Now I’m just a jackal in your mind

Jackal in your mind

Jackal in your mind

Мен махаббат қиындықтарынан шаршадым

Керемет әлемімді табу үшін өмір бойы іздедім

Содан кейін ол көрсеткенде

Біз әртүрлі әлемдерден келгенімізді түсінемін

Ол өз ақшасымен

Ол ешқашан бір нәрсе үшін жұмыс                                                                                                              м                                                                                                                                                              ишlık |

Ал мен барлығым үшін жұмыс істеу үшін туылдым

Ол айтады: барлық қиындықтарыңызды байлап, мені қалдырыңыз: Дәлелде қазір бәрі жақсы

Бірақ мен өзімді шақал сияқты сезінемін!

Оның айтуынша, күміс қоңыраулар мен әдемі киімдер мені жиі күлдіреді

Бірақ сіз ұстанған жолды ешкім көтере алмады

Сосын ауызымды  сүйіп қоштасты

Мен саған сенгім келдім және сен  сену  қалады   саған әр уақыт керек  деп ант ет 

Бірақ мен сенің ойыңда шақал екенімді білемін

Мен махаббаттың қайғысынан шаршадым

Мен жасырғым келетін барлық нәрселермен бетпе-бет келдім

Мендегі бала өседі

Бұл менің өмір сүріп, инсицидтерімде тамақтандырылады

Ешқашан көрсетілмеді, оның бақытты кезін көруге мүмкіндігі болмады

Менің ата-анам барлық мақтанышымды жоюға тырысқан сияқты

Олар: «Бар қиындықыңды жина, бұл жерден кет» дейді

Мен айтамын: Мен достарымды айналып өтей алмаймын, олар мен таба алатын нәрселерден қорқамын

Олар мені шақал деп ойлайды

Оның айтуынша, күміс қоңыраулар мен әдемі киімдер мені жиі күлдіреді

Бірақ біз бірінші кездескен кезде ешкімнің қалтасы көтере алмады және сіз сәлем мен сізді сүйгім келді, мен сізді сүйгім келді деп айттыңыз. Уақыт өте жоғалтқан барлық сәттерді

Енді мен сенің ойыңда шақалмын

Сіздің ойыңызда шакал

Сіздің ойыңызда шакал