Too Much Saturn - Francis Dunnery

I always believed that if I ran off to India

Wore sandals and shaved my head

And used Body Shop conditioner, burned incense like crazy

I could call myself a spirit head

But I only went to India to look on top

I wore sandals 'cause I’d smoked all my money

And I shaved off all my hair 'cause I had the fleas

I’d been sleeping all over

And the Body Shop conditioner was a present from a friend

And the incense used to hide the smell

Of the drug den that I lay in

And so I ask myself what my motives are

For this lying need to look so free

And if I tell myself real honestly

What more can I admit to, open up a door

He said I’m gonna find out what I’m here for

He said I’d find out soon

I got too much Saturn and not enough Moon

I always believed that if I never missed a Yoga class

Read my horoscope in the dailies

And recycle bottles, and know a Red Indian

I could call myself a spirit man

But I was only doing Yoga 'cause I fancied the teacher

And stars 'cause it looked good on paper

And I only went to church 'cause my granny gave me money

When confession was over

And I only knew the Indian 'cause his brother’s a dealer

And the bottles had a price on their return

So I could go and play, Oh my my

And so I ask myself what my motives are

For this lying need to look so free

And if I tell myself real honestly

What more can I admit to, open up a door

He said I’m gonna find out what I’m here for

He said I’d find out soon

I got too much Saturn and not enough Moon

So now that you know that I don’t love you

And now that you see that I’m so scared

Am I a good man?

Am I a deep, deep man?

What more can I admit to, open up a door

He said I’m gonna find out what I’m here for

He said I’d find out soon

I got too much Saturn

How can I admit it, open up a door

He said I’m gonna find out what I’m here for

He said I’d find out soon

I got too much Saturn and not enough Moon

Мен Үндістанға қашып кетсем әрдайым сенетінмін

Сандал киіп, басымды қырдым

Және Body Shop кондиционерін қолданды, жынды сияқты хош иісті заттарды жағады

Мен өзімді рухтың басшысы деп атай аламын

Бірақ мен Үндістанға тек жоғары көру үшін бардым

Мен сандалдар кидім, себебі мен барлық ақшамды шегетінмін

Мен шашымды қырып тастадым, себебі менде бүрге болды

Мен ұйықтап қалдым

Ал Body Shop кондиционері досымның сыйлығы болды

Ал хош иісті иісті жасыру үшін пайдаланылған

Мен жатқан есірткі қоймасынан

Сондықтан мен өзіме не себептерімді сұраймын

Бұл өтірік үшін ақысыз қарау керек

Ал өз өзімді шынымды айтсам

Тағы не айта аламын, есік ашыңыз

Ол мен мұнда не үшін келгенімді анықтайтынымды айтты

Ол жақын арада білетінімді айтты

Менде Сатурн тым көп, ал Ай жеткіліксіз

Егер мен ешқашан йога сыныбын сағынбаған болсам деп сенемін

Менің жұлдыз жорамалды күнделіктерден оқыңыз

Бөтелкелерді қайта өңдеңіз және қызыл үнді тілін біліңіз

Мен өзімді рухани адам деп атай аламын

Бірақ мен мұғалімді ұнататындықтан тек йогамен айналыстым

Ал жұлдыздар қағазда жақсы көрінетіндіктен

Әжем маған ақша бергендіктен, мен шіркеуге бардым

Мойындау аяқталған кезде

Мен үнділіктерді оның ағасы сатушы болғандықтан ғана білдім

Ал бөтелкелерді қайтарған кезде олардың бағасы болды

Мен            ойн                ой                м      м                     |

Сондықтан мен өзіме не себептерімді сұраймын

Бұл өтірік үшін ақысыз қарау керек

Ал өз өзімді шынымды айтсам

Тағы не айта аламын, есік ашыңыз

Ол мен мұнда не үшін келгенімді анықтайтынымды айтты

Ол жақын арада білетінімді айтты

Менде Сатурн тым көп, ал Ай жеткіліксіз

Енді сені сүймейтінімді білесің

Енді менің қатты қорқатынымды көріп тұрсыз

Мен жақсы адаммын ба?

Мен терең, терең адаммын ба?

Тағы не айта аламын, есік ашыңыз

Ол мен мұнда не үшін келгенімді анықтайтынымды айтты

Ол жақын арада білетінімді айтты

Менде Сатурн тым көп

Мен оны қалай мойындаймын, есік ашайын

Ол мен мұнда не үшін келгенімді анықтайтынымды айтты

Ол жақын арада білетінімді айтты

Менде Сатурн тым көп, ал Ай жеткіліксіз