American Life in the Summertime - Francis Dunnery
Альбом: One Night In Sauchiehall St.
- Год: 2004
- Язык: Ағылшын
- Длительность: 5:09
Төменде әннің мәтіні берілген American Life in the Summertime , суретші - Francis Dunnery аудармасымен
Ән мәтіні American Life in the Summertime "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
American Life in the Summertime
Francis Dunnery
Оригинальный текст
«You know I just had to get outta Los Angeles man…»
Ooooooooooh dadadada da da Ooooooooooh dadadada da Ooooooooooh dadadada da da Ooooooooooh dadadada da Johnny left home, to seek his fame.
Small town boy, the streets of L.A.
A day-time waiter, in a night-time band.
Acting cool, said he was a real man.
Couldn’t write a song, to save his soul.
Ripped off an old tune, said it was his own.
Lo and behold, in another few days.
Five-Star-Dinner, that the company pays.
Johnny got a motor, Johnny got a guitar.
Johnny got a room, and a woman to pay.
Johnny got a big part, playing in a video.
Johnny on the freeway…
Yeah, let’s go drink till the beer runs dry!
American life in the summertime.
I said, let’s go drink till the beer runs dry!
American life in the summertime.
You know the girl you want is such a waste of time!
American life in the summertime.
(Yeah)
American life in the summertime.
American life in the summertime, got me.
Ooooooooooh dadadada da da Ooooooooooh dadadada da Suzie got a rise, at work today.
She found the new sound, «Johnny On The Freeway».
Virginity blown, the minimum age.
Busy doing nothing, on another mans wages.
Blonde hair, and mystic eyes.
A bottle of pills, and a little on the wild side.
Saturday come, and Saturday go.
Hangin' out backstage, waiting for the show.
Suzie got a motor, Suzie got a guitar.
Suzie got a room, that the company pays.
A company girl, and company slave.
Suzie on the Freeway…
Awww, let’s go drink till the beer runs dry!
American life in the summertime.
I said, let’s go drink till the beer runs dry!
American life in the summertime.
You know the girl you want is such a waste of time!
American life in the summertime.
(Yeah)
American life in the summertime.
American life in the summertime, got me.
It breaks my heart, to see a nation cloned, by someone else’s poetry.
They got their backs snapped, by 12 inch pressure, of financial bigotry.
You know I’ve still got pride, in who I wanna be.
I don’t wanna be like them, I just wanna be me.
A record company clone?
Not me!
I’m still singin'.
Ooooooooooh dadadada da da
(Sing everything you got!)
Ooooooooooh dadadada da
(American life in the summertime)
Ooooooooooh dadadada da da Ooooooooooh dadadada da American life in the summertime.
American life in the summertime.
American life in the summertime aint for me!
Wow!
Let’s go drink till the beer runs dry!
American life in the summertime.
I said, let’s go drink till the beer runs dry!
American life in the summertime.
You know the girl you want is such a waste of time!
American life in the summertime.
I said, the girl you want is such a waste of time!
American life in the summertime.
I said, let’s go drink till the beer runs dry!
American life in the summertime, got me.
Let’s go drink till the beer runs dry!
American life in the summertime.
Перевод песни
«Мен Лос-Анджелестен кетуім керек екенін білесіз...»
Ооооооооооо дададада да Ооооооооооо дададада да Оооооооооо дададада да Ооооооооооо дададада да Ооооооооо дададада да Джонни өзінің атақ-даңқын іздеп үйден кетіп қалды.
Шағын қала баласы, Л.А. көшелері.
Түнгі топта күндізгі даяшы.
Әдемі әрекет етіп, оның нағыз еркек болатынын айтты.
Жанын сақтау үшін өлең жаза алмады.
Ескі әуенді жұлып алып, бұл өзінікі екенін айтты.
Міне, тағы бірнеше күннен кейін.
Бес жұлдызды кешкі ас, бұл компания төлейді.
Джонни мотор алды, Джонни гитара алды.
Джонниге бөлме және төлеуге әйел болды.
Джонни бейнеде ойнап, үлкен рөлге ие болды.
Джонни тас жолда…
Иә, сыра құрғағанша ішейік!
Американың жазғы өмірі.
Мен сыра құрғағанша ішейік дедім!
Американың жазғы өмірі.
Сіз қалаған қыз уақытты босқа кетіретінін білесіз!
Американың жазғы өмірі.
(Иә)
Американың жазғы өмірі.
Жаз мезгіліндегі американдық өмір мені түсінді.
Оооооооооо дададада да да Оооооооооо дададада да Сюзи бүгін жұмыста өсті.
Ол жаңа дыбысты тапты, «Johnny On The Freeway».
Пәк қыздық, ең төменгі жас.
Ештеңе жасамай, басқаның жалақысымен.
Сары шаш, мистикалық көздер.
Бір бөтелке таблетка және аз жабайы жақта.
Сенбі келеді, сенбі кетеді.
Сахна артында отырып, шоуды күтуде.
Сюзи мотор алды, Сюзи гитара алды.
Сюзиге компания төлейтін бөлме берілді.
Компания қызы және компанияның құлы.
Сюзи тас жолда…
Уау, сыра құрғағанша ішейік!
Американың жазғы өмірі.
Мен сыра құрғағанша ішейік дедім!
Американың жазғы өмірі.
Сіз қалаған қыз уақытты босқа кетіретінін білесіз!
Американың жазғы өмірі.
(Иә)
Американың жазғы өмірі.
Жаз мезгіліндегі американдық өмір мені түсінді.
Басқа біреудің поэзиясымен клондалған ұлтты көру жүрегімді ауыртады.
Олар қаржылық фанатизмнен 12 дюймдік қысыммен арқаларын қағып алды.
Білесіз бе, менде әлі де мақтаныш бар, мен кім болғым келеді.
Мен олар сияқты болғым келмейді, мен жай ғана өзім болғым келеді.
рекордтық компания клоны?
Мен емес!
Мен әлі ән айтамын.
Оооооооооооо дададада
(Қолда бардың бәрін әндете беріңіз!)
Оооооооооо дададада
(Американың жазғы өмірі)
Оооооооооо дададада да да Оооооооооу дададада да жаз мезгіліндегі американдық өмір.
Американың жазғы өмірі.
Жаздағы американдық өмір мен үшін емес!
Апыр-ай!
Сыра құрғағанша ішейік!
Американың жазғы өмірі.
Мен сыра құрғағанша ішейік дедім!
Американың жазғы өмірі.
Сіз қалаған қыз уақытты босқа кетіретінін білесіз!
Американың жазғы өмірі.
Мен айттым, сіз қалаған қыз уақытты босқа кетіреді!
Американың жазғы өмірі.
Мен сыра құрғағанша ішейік дедім!
Жаз мезгіліндегі американдық өмір мені түсінді.
Сыра құрғағанша ішейік!
Американың жазғы өмірі.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз