Төменде әннің мәтіні берілген Another Day , суретші - Francis Dunnery аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Francis Dunnery
It’s summer outside and the weather is fine gonna buy myself an icecream
I put all the troubles going on in the world in the back of my mindfor another
day
When it’s cold outside everythings still fine 'cause I buy myselfsome warm
clothes
And I don’t care nothing of hunger or pain nor the wind or therain
Or the cold damp shopping bag ladies.
That’s Me, that’s me
And then I cried all night and then I cried all day
And now I’ve seen the light we’ll just have to make it anotherday
Theres no real pride and theres no real care in the world we livetoday
And as the rich get more the poor just want something To feed all their
children a better way
And I hold my hands high up to the sky I’m guilty on all charges’Cos I don’t
care nothing, of hunger or pain or the wind or therain
Or the cold damn shopping bag ladies.
That’s Me, that’s me
And then I cried all night and then I cried all day
And now I’ve seen the light we’ll just have to make it anotherday
I say I can’t take no more
And then I go watch kids die on a huge TVDevouring world disasters makes me
feel tall
I can’t hide no more
Me and the hypocrits say that we want a better way
But we’ll just have to make it another day
Won’t we!
Сыртта жаз, ауа-райы жақсы, өзіме балмұздақ сатып аламын
Мен бүкіл әлемде барлық қиындықтарды көрдім
күні
Сыртта суық болса, бәрі жақсы, өйткені мен өзімді жылытып аламын
киім
Маған аштық еш |
Немесе салқын дымқыл сауда сөмкесі ханымдар.
Бұл Менмін, бұл менмін
Сосын түні бойы жыладым, күні бойы жыладым
Енді мен оны басқа күні жасауымыз керек болатын жарықты көрдім
Біз өмір сүріп жатқан әлемде нағыз мақтаныш пен қамқорлық жоқ
Және байлар көп болғандықтан, олардың бәрін тамақтандыруды қалайды
балаларға жақсырақ жол
Мен қолдарымды аспанға көтеремін барлық айыптар бойынша күнәлімін, өйткені мен айтпаймын
аштыққа, ауыруға, желге немесе суға ештеңеге мән бермеңіз
Немесе суық сөмкедегі ханымдар.
Бұл Менмін, бұл менмін
Сосын түні бойы жыладым, күні бойы жыладым
Енді мен оны басқа күні жасауымыз керек болатын жарықты көрдім
Мен бұдан былай ала алмаймын деймін
Содан кейін мен балаларды көргенде, үлкен теледидардан өледі
биік сезіну
Мен енді жасыра алмаймын
Мен және екіжүзділер біз жақсы жолды қалаймыз дейді
Бірақ біз оны басқа күн жасауымыз керек
Болмаймыз ба!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз