Break of Dawn - For All Eternity
С переводом

Break of Dawn - For All Eternity

Альбом
Metanoia
Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
202090

Төменде әннің мәтіні берілген Break of Dawn , суретші - For All Eternity аудармасымен

Ән мәтіні Break of Dawn "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Break of Dawn

For All Eternity

Оригинальный текст

Fallen through hell and back again

Recollect with full vision

No rest each night

I am haunted by demons out of sight

Assuring me that there is no way out

All I have is measured by incapability

No way out for me if I live free of a remedy

How is this so hard to shake?

I’m so willing to change

What can I make of this life if I’m unable to break free

My outcry for life is swallowed by the night sky

My outcry for life is swallowed by the night sky

I’m being hopeful for once

The sunrise I seek is moments from my eyes

Gazing upon the sky

Longing for the departure of night

I’m being dragged away

Into endless night

Without putting up a fight

I owe it to myself to fight the oppression

Enduring till morning, to stop it from starting

Will I wallow in my self-defeat & paralysing deceit?

Will I ever find peace of mind or more demons to come and destroy my life?

Facing my greatest fear

A fear of dying here

Dying with no air in my lungs to spare

Will I live to see the end?

Will I see the sun rise?

I’m being hopeful for once

The sunrise I seek is moments from my eyes

Gazing upon the sky

Longing for the departure of night

Forever

Looking towards the skyline

(Towards the skyline)

Forever

Awaiting the sun to rise

Waiting for the break of dawn

Перевод песни

Тозақтан өтіп, қайтадан оралды

Толық көзқараспен еске түсіріңіз

Әр түнде демалуға болмайды

Мені көзге көрінбейтін жындар мен ренжіттім

Шығу жолы жоқ екеніне сендіремін

Менде бар       қабілет     өлшенеді                    бар              л  лшенген       қабілет     өлшенеді

Егер мен дәрі-дәрмегімсіз өмір сүрсем, мен үшін ештеңе жоқ

Мұны қалай шайқайды?

Мен өзгеруге дайынмын

Бостандыққа шыға алмасам, бұл өмірден не істей аламын?

Өмірге деген зарымды түнгі аспан жұтып қойды

Өмірге деген зарымды түнгі аспан жұтып қойды

Мен бір рет үміттенемін

Мен іздеген күннің шығуы - менің көзімнен сәттер

Аспанға қарап

Түннің кетуін аңсау

Мені сүйреп апарып жатыр

Түксіз түнге

Ұрыс қоймай 

Мен қысымшылықпен күресуге міндеттімін

Таңертеңге дейін, оны бастаудан тоқтату үшін

Мен өзімді                ең                                                                                                                       та                                                      женуге                .

Мен бірде жан тыныштық     немесе  көп жын                                 келіп                  Мен                                                                            келіп                                          # Келіп                                                    Келіп              Келіп                келіп , өмірімді жою

Ең үлкен қорқынышыммен бетпе-бет келдім

Бұл жерде өлуден қорқу

Өкпемде ауа жетпей өлемін

Соңын көру үшін өмір сүремін бе?

Мен күннің шыққанын көремін бе?

Мен бір рет үміттенемін

Мен іздеген күннің шығуы - менің көзімнен сәттер

Аспанға қарап

Түннің кетуін аңсау

Мәңгі

Аспан сызығына қарап

(Аспан сызығына қарай)

Мәңгі

Күннің шығуын күтуде

Таңның атуын күту

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз