Too Late the Hero - Foghat

I got a message from a girl in distress,

She was a prisoner in an apartment address.

But like a hero to the scene of the crime,

I lost my way and there was so little time.

Stood at a bus stop on a cold rainy day,

Tire through a puddle, threw some mud in my face.

No bus arrived so I just crawled into town,

I took my chances on the underground.

Subway station, wall to wall people, I couldn’t squeeze onto a train.

In desperation, I looked for a taxi, but, oh, the searching was in vain.

Too late the hero, from ten down to zero.

Too late the hero, why did she say, «Boy, boy you’re way too late!»?

She said «Boy, boy you’re way too late!»

I caught a train but there was nowhere to sit,

Reached for a strap, I thought I heard something rip,

There on the Central Line, my pants fell apart.

Train broke down and we were stuck in the dark.

Subway tunnel claustrophobia, best suit, wrinkled and damp,

Finally when I crawled up to her door, she said, «Goodbye chump!»

Too late the hero, from ten down to zero.

Too late the hero, why did she say, «Boy, boy you’re way too late!»?

She said «Boy, boy you’re way too late!»

Did I see someone in the shadow?

Did I hear footsteps on the floor?

Did I hear laughter in the background just before she slammed that door?

I turned around and I headed home, I was tired, rejected and cold.

Missed the last train, left around midnight, so I walked that lonesome road.

Too late the hero, from ten down to zero.

Too late the hero, why did she say, «Boy, boy you’re way too late!»?

She said «Boy, boy you’re way too late!»

(Too late, too late the hero) Way too late.

(Too late, too late the hero) Way too late.

(Too late, too late the hero) Way too late,

Too late hey hey hey…

Қиындыққа қыз                                                                                                                                                                                                                   бинро

Ол пәтер мекен-жайы бойынша тұтқын болды.

Бірақ қылмыс болған жердің қаһарманы сияқты,

Мен жолымды жоғалттым, сонда аз уақыт болды.

Суық жаңбырлы күні автобус аялдамасында тұрдым,

Шалшықтан өтіп, бетіме лай лақтырдым.

Автобус жоқ, сондықтан мен жай ғана қалаға түсіп кеттім,

Мен өзімнің мүмкіндіктерімді жер астына алдым.

Метро вокзалы, қабырғадан қабырғаға адамдар, мен поезға  сыға алмадым.

Амалсыздан такси іздедім, бірақ іздегенім бекер болды.

Тым кеш кейіпкер, оннан нөлге дейін.

Батыр кешігіп қалды, неге ол: «Балам, балам, сен тым кеш қалдың!» деді?

Ол: «Балам, балам, сен тым кеш қалдың!»

Мен пойызды ұстадым, бірақ отырудың ешқайсысы болған жоқ,

Қолымды бауды іздеп, бірдеңе жыртылғанын естідім деп ойладым,

Орталық желіде шалбарым сынып қалды.

Пойыз бұзылып, қараңғыда қалдық.

Метро туннелі клаустрофобия, ең жақсы костюм, мыжылған және дымқыл,

Ақырында мен оның есігіне жақындағанымда, ол: «Сау бол!» деді.

Тым кеш кейіпкер, оннан нөлге дейін.

Батыр кешігіп қалды, неге ол: «Балам, балам, сен тым кеш қалдың!» деді?

Ол: «Балам, балам, сен тым кеш қалдың!»

Мен көлеңкеде біреуді көрдім бе?

Мен еденде аяқ дыбысын естідім бе?

Ол есікті тарс еткізбей тұрып, фонда күлкі естідім бе?

Мен бұрылдым да үйге қарай бардым, шаршадым, қабылданбадым және тоңдым.

Түн ортасы шамасында кетіп қалған соңғы пойызды жіберіп алғандықтан, сол жалғыз жолмен жүрдім.

Тым кеш кейіпкер, оннан нөлге дейін.

Батыр кешігіп қалды, неге ол: «Балам, балам, сен тым кеш қалдың!» деді?

Ол: «Балам, балам, сен тым кеш қалдың!»

(Тым кеш, тым кеш батыр) Өте кеш.

(Тым кеш, тым кеш батыр) Өте кеш.

(Тым кеш, тым кеш батыр) Өте кеш,

Тым кеш эй эй эй...