She Took An Axe - Flotsam & Jetsam

A young maiden with a demon in her soul,

A twisted mind with secrets to unfold.

An innocent face, a deceiving smile,

Under no suspicion, servant to Belial.

The axe came down… Blood all around…

She lurks possessed, without a sound,

Butchers her Dam when no one is around.

The next day her Sire feels her wrath,

She has no remorse in her merciless bloodbath.

CHORUS

She’s Miss Lizzy, she feels no pain

The axe came down

She’s Miss Lizzy, she strikes again,

The axe came down… Blood all around

REFRAIN

Lizzy Borden took an axe, gave her mother forty whacks,

When she saw what she had done, she gave her father forty-one.

REPEAT REFRAIN

REPEAT REFRAIN

Now before the jury with a solemn face,

These legendary murders… she left not a trace.

Lizzy found it so simple to take their lives,

Today she walks free… Axe by her side…

Жанында жын бар жас қыз,

Құпиялары бар бұрмаланған сана.

Жазықсыз жүз, алдамшы күлкі,

Ешбір күмәнсіз, Белиалдың қызметшісі.

Балта түсті... Айналаң қан...

Ол дыбыссыз аңдып жатыр,

Ешкім болмаған кезде, бөгеттің  союы.

Келесі күні оның мырзасы оның қаһарын сезінеді,

Оның аяусыз қантөгісіне өкініш жоқ.

ХОР

Ол Лиззи мисс, ол ауырмайды

Балта төмен түсті

Ол мисс Лиззи, ол қайтадан соққы береді,

Балта түсті... Айналаң қан

ҚАЛУ

Лиззи Борден қолына балта алып, анасына қырық соққы берді,

Ол не істегенін көріп, әкесіне қырық бір берді.

ҚАЙТАЛАУ

ҚАЙТАЛАУ

Қазылар алқасының алдында салтанатты жүзбен,

Бұл аңызға айналған кісі өлтірулер... ол із қалдырған жоқ.

Лиззи олардың өмірін қиюды оңай деп тапты,

Бүгін ол бос жүр... Балта қасында...