Stuck in a Lift - Flight Of The Conchords

I was just remembering

The muffin story

Not all our stories

Are muffin stories

Most of them, but not all of them

I know what you’re thinking

You’re thinking these guys

They just bloody travel

Around the country

Eating muffins

Living the life, and um…

But we’ve had darker times

And we want to share

One of those with you tonight

We were on our way to a gig, and we

Found ourselves trapped in a lift

Yeah.

It’s not a long story

But, um…

It’s claustrophobic in there

And we-- we panicked to be honest

It was very intense for the band

Yeah, for sure

We’re not too proud to say that

Uh, we freaked out

Shit got very real.

Uh…

And by that, he means

That one of the band did a shit

In the, um…

In the elevator

It was-- it was not

Comfortable at that point

And it was very early in

Very early in

Yeah

And, um…

Well, we were in there

For a few hours

And we eventually discovered

The emergency button

That contacts a… I don’t know

Who that person is exactly

We didn’t know because we were

So freaked out and panicked

We didn’t even ask her

About herself

Usually, I’d say, «Hi, I’m Jemaine

Who are you?

«And, you know, what you up to?

What are your interests?"

But we were freaking out

We were like, «We're trapped in

The lift.

There’s a poo in here.»

And she said, «Don't worry

Calm down.

Take a deep breath.»

-We said, «That's not great 'cause…

-No, no.

We’re not gonna

-But, um…

-That's not gonna help the situation

No, she said, «Where you trying

To get to?"And we explained

And she said, «Okay, well, try

Pressing the number, the button three

That corresponds to the floor

You’re trying to get to."

And so we did that, and, uh, in

Hindsight, it was obvious, you know

But at the time, uh, you know

I thought Jemaine

Had pressed the button

-Jemaine thought I pressed it

-I thought Bret had pressed it

'Cause I pressed it the

Previous time, so I thought

«Oh, well, Bret probably took a note

Of that.

He’ll do it next time.»

It was more of

A communication breakdown

Than an actual elevator breakdown

But sometimes they can lead to

The most traumatic experiences

And that’s the case in this particular

Story, which we hope you learn from

-It's a cautionary tale

-Mm

Okay

-Okay, another song then

-Yeah, we’ll do another song

Nigel, the Symphony Orchestra

Is switching to bass guitar

And Bret, he’s got

The glockenspiels, some bongos

There’s a pineapple

That’s a real pineapple

So that’s talent

That shows you musicianship there

It’s a real gift

Let’s, uh, have the beat

Жаңа ғана есіме түстім

Кекс туралы әңгіме

Біздің барлық әңгімеміз емес

Бұл тоқаш әңгімелері

Олардың көпшілігі, бірақ барлығы емес

Мен сенің не ойлайтыныңды білемін

Сіз бұл жігіттерді ойлайсыз

Олар жай ғана қанды саяхат

Ел бойынша

Кекстерді жеу

Өмір сүру, және ...

Бірақ бізде қараңғы кездер болды

Біз   бөліскіміз  келеді

Бүгін түнде сізбен бірге болғандардың бірі

Біз гигаға бара жатырмыз, және біз

Өзімізді лифт ішінде қалып қалдық

Иә.

Бұл ұзақ әңгіме емес

Бірақ, мм...

Бұл жерде клаустрофобия бар

Және біз адал болдық

Бұл топ үшін өте қиын болды

Иә, сөзсіз

Біз мұны мақтанышпен айта алмаймыз

Біз шошып кеттік

Қиял өте шынайы болды.

Ух...

Және ол арқылы ол білдіреді

Топтың бір бұлымдық жасады

Ішінде...

 лифтте

Бұл болды... болмады

Сол кезде ыңғайлы

Бұл өте ерте болды

Өте ерте

Иә

Ал, мм...

Біз онда болдық

Бірнеше сағатқа

Ақырында біз                                                                                                        |

Төтенше түйме

Бұл контактілер… Мен білмеймін

Бұл адамның нақты кім

Біз білмедік, өйткені біз болдық

Қатты шошып, үрейленді

Біз одан сұраған да жоқпыз

Өзі туралы

Әдетте мен: «Сәлеметсіз бе, мен Джемайнмын

Сен кімсің?

«Ал, білесің бе, сен не істеп жатырсың?

Сенің қызығушылықтарың қандай?»

Бірақ біз шошып кеттік

Біз сияқты едік, «біз кіріп кеттік

Лифт.

Бұл жерде нәжіс бар.»

Және ол: «Уайымдама

Тыныштану.

Терең тыныс алыңыз.»

- Біз айттық: «Бұл жақсы емес, себебі ...

-Жоқ Жоқ.

Біз болмаймыз

-Бірақ, мм...

- Бұл жағдайға көмектеспейді

Жоқ, ол: «Қайда тырысып жатырсың

Жету үшін?» Біз түсіндірдік

Және ол: «Жарайды, көріңіз

Нөмірді, үш түймені басу

Бұл  еден                                                                                                                                                                                                                                       erişim соз çıkar ning

Сіз жетуге  тырысып жатырсыз."

Міне, біз                                                                            |

Артынан қарағанда, бұл анық болды, білесіз бе

Бірақ сол кезде, сіз білесіз

Мен Джемейн деп ойладым

Түймені басқан еді

-Джемайн мені басқан деп ойлады

-Мен оны Брет басқан шығар деп ойладым

Себебі мен оны басқанмын

Бұрынғы кезде, мен ойлайтынмын

«Ой, Брет жазып алған шығар

Одан .

Ол келесі жолы жасайды.»

Бұл көбірек болды

Байланыстың бұзылуы

Шынайы лифтінің бұзылуынан гөрі

Бірақ кейде олар әкелуі мүмкін

Ең травматикалық тәжірибелер

Бұл нақты бұл жағдай

Сіз үйренетін боламыз деп үміттенетін оқиға

-Бұл сақтық әңгімесі

-Мм

Жақсы

-Жарайды онда тағы бір ән

-Yeah, біз тағы бір әнді жасаймыз

Найджел, симфониялық оркестр

Бас-гитараға  ауысуда

Ал Брет, ол бар

Glockenspiels, кейбір бонголар

Ананас бар

Бұл нағыз ананас

Демек бұл талант

Бұл сіздің музыкант екеніңізді көрсетеді

Бұл нағыз сыйлық

Келіңіздер, соққыны алайық