Business Time - Flight Of The Conchords

Girl

Tonight we’re gonna make love

You know how I know?

Because it’s Wednesday

And Wednesday night is the night that we usually make love

Monday night is my night to cook

Tuesday night we go and visit your mother

But Wednesday we make sweet weekly love

It’s when everything is just right

There’s nothing good on TV

You haven’t had your after-work social sports team practice,

so you’re not too tired

Oh, it’s all on

You lean in and whisper something sexy in my ear like

«I might go to bed now I’ve got work in the morning»

Ooh, I know what you’re trying to say, girl

You’re trying to say «Aw yeah, it’s business time, it’s business time»

It’s business

It’s business time

I know what you’re trying to say

You’re trying to say it’s time for business

It’s business time, ooh

It’s business

It’s business time

Oh, oh, oh yeah

Then we’re in the bathroom

Brushing our teeth

That’s all part of the foreplay

I love foreplay

A-sshga-sshga, a-sshga-sshga, a-shhga-sshgaow!

Then you sort out the recycling

That isn’t part of the foreplay process but it’s still very important

Next thing you know we’re in the bedroom

You’re wearing that baggy, old, ugly t-shirt

you got from your work several years ago

Mm, you know the one, baby

With the curry stain

Aaa-oow-ah

I remove my clothes very, very clumsily

Tripping sensuously over my pants

Now I’m naked, except for my socks

And you know when I’m down to just my socks

What time it is

Oh!

It’s business

It’s business time

You know when I’m down to my socks it’s time for business

that’s why they’re called business socks, ooh

It’s business

It’s business time

Ooh, ooh yeah

Making love

Making love for

Making love for two

Making love for two minutes

When it’s with me girl you only need two minutes

Because I’m so intense

You whisper something sexy like «Is that it?!»

I know what you’re trying to say girl, you’re trying to say

«Oh yeah, that’s it!»

Then you tell me you want some more, well

I’m not surprised

But I’m quite sleepy

Mm!

It’s business

It’s business time

Business hours are over, baby

It’s business

It’s business time

Ooh, ooh yeah

Ooh, ooh yeah

Қыз

Бүгін кешке біз ғашық боламыз

Менің қалай білетінімді білесіз бе?

Өйткені бүгін сәрсенбі

Және сәрсенбі түні - біз әдетте махаббат жасайтын түн

Дүйсенбі түні - менің түнім

Сейсенбіге қараған түні біз барып, анаңызға барамыз

Бірақ сәрсенбіде апта сайынғы тәтті махаббатты жасаймыз

Барлығы дұрыс болған кезде

Теледидарда жақсы ештеңе жоқ

Сізде жұмыстан кейінгі әлеуметтік спорттық команда жаттығулары болған жоқ,

сондықтан тым шаршаған жоқсыз

О, бәрі қосылды

Сіз еңкейіп, құлағыма сексуалды бірдеңені сыбырлайсыз

«Мен төсекке бара аламын, қазір мен таңертең жұмысым»

Ой, не айтқың келіп тұрғаныңды білемін, қыз

Сіз «Ия, бұл іссапар, бұл іссапар уақыты» деп айтуға тырысып жатырсыз

Ол бизнес

Бұл бизнес уақыты

Сіз не айтқыңыз келетінін білемін

Сіз бұл бизнес үшін уақыт деп айтуға тырысып жатырсыз

Бұл бизнес уақыты, ооо

Ол бизнес

Бұл бизнес уақыты

Ой, ой, иә

Содан кейін біз ваннада боламыз

Тісімізді тазалау

Мұның бәрі алдын ала ойынның бір бөлігі

Мен алдын ала ойнауды жақсы көремін

A-sshga-sshga, a-sshga-sshga, a-shhga-sshgaow!

Содан кейін қайта өңдеуді сұрыптайсыз

Бұл алдын ала ойнау процесінің бөлігі емес, бірақ ол әлі де өте маңызды

Енді сіз жатын бөлмеде екенімізді білесіз

Сіз бұл кең, ескі, ұсқынсыз футболканы киіп жүрсіз

Сіз бірнеше жыл бұрын жұмысыңыздан шықтыңыз

Мм, сен оны білесің, балақай

Карри дақтарымен

Ааа-оу-ах

Мен киімімді  өте, өте ебедейсіз шешемін

Шалбарымның үстінен сезініп қалып кетті

Қазір шұлықтарымды есептемегенде, жалаңашпын

Мен тек шұлықпен ғана қиналғанымды білесіз

Сағат неше болды

О!

Ол бизнес

Бұл бизнес уақыты

Сіз менің шұлығыма түскен кезде білесіз бе, бұл бизнес үшін уақыт келді

сондықтан олар іскерлік шұлық деп аталады, оoh

Ол бизнес

Бұл бизнес уақыты

Ой, иә

Махаббат жасау

Махаббат жасау

Екіге ғашық болу

Екі минутқа ғашық болу

Қыз, менімен болған кезде сізге екі минут жеткілікті

Өйткені мен өте қаттымын

Сіз «Солай ма?» сияқты сексуалды бірдеңені сыбырлайсыз.

Не айтқыңыз келетінін білемін, қыз, сіз айтқыңыз келе жатыр

«Иә, солай!»

Сосын маған тағы біраз нәрсені қалайтыныңызды айтасыз

Мен таң қалмаймын

Бірақ мен қатты ұйықтаймын

мм!

Ол бизнес

Бұл бизнес уақыты

Жұмыс уақыты бітті, балақай

Ол бизнес

Бұл бизнес уақыты

Ой, иә

Ой, иә