Төменде әннің мәтіні берілген Määränpää , суретші - Fintelligens аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fintelligens
Seittemän oikein riviin, syntyi kallioon kivi.
Äitiltä elämän ilo,
isänsä sukunimi
Ne pitkät pellot ei elättäny kauaakaan.
Ei kiinnostanu koulut, poika halus
laulaa vaan
Pakkas reissumies reppunsa hyvin nuorena.
Leipänsä pieninä muruina pitkin Suomea
Tie pitkää ja kivistä, muut seuraavat rivissä jo odottamas vuoroonsa ja
siivuunsa mun tilistä
Mentävä sinne mis ei pendolinot pysähtele, maamme ytimeen pienemmille pysäkeille
Juna kulkee syvälle Suomen sydämeen, matka jonka taitan päämäärää tärkeempi
edelleen
Suuret miehet nousee teoil esiin kansasta, säälii saa kuka vaan,
mut kateus pitää ansaita
Tie antaa mulle kaiken vaikka myös paljon vaatii.
Siperia opettaa,
no nii opettaa Pohjanmaaki
Matka jonka kuljet, on tärkeämpi kuin päämäärä
Näillä teillä sydän tuntee, ota — anna jos tarjotaan
Matka jonka kuljet, onni kaihtaa oikovaa
Enhän tiedä teistä, mutta meille matka on määränpää
Mä näitä polkuja tallaan, jalat paljaaltaan.
Geenit puoliks etelästä puoliks
Pohjois-Pohjanmaalta
Näillä lakeuksilla parrasvalojen partaalla mikään ei maistu karvaalta,
kun maun peittää maltaalla
Maine on katoavaista, kelit petollisia.
Vaik ilmeet totisia, en pelkää poliisia
Tarpeeks parkkiintunu, hyvin ravittu.
En valinnu tätä reittii, vaan tää reitti
valitsi mut
Harvoilla täällä pysyy ohjakset käsissä.
Näillä markkinoilla myydään pelkästään
sikaa säkissä
Ulkopuolelt ei nää mitä niis on sisällä.
Julkisuus hyvä renki, mut hyvin huono
isäntä
Vaik on jotai jääny käteen tällä taipaleella, kotiruokaa ei tuoda eteen
tarjottimella
Ja talo rakennetaan aina kivi kerrallaan.
Tiilet ei kävele pihaan täältä ne on
haettava
Matka jonka kuljet, on tärkeämpi kuin päämäärä
Näillä teillä sydän tuntee, ota — anna jos tarjotaan
Matka jonka kuljet, onni kaihtaa oikovaa
Enhän tiedä teistä, mutta meille matka on määränpää
Suunta selvillä, mun ajatukset taakse jääneet.
Tarina jatkuu, tiessä vaan
palavat renkaan jäljet
Päästäkseen määränpäähän pysyttävä matkalla.
Aion selvittää, mitä on seuraavan
mäen takana
En tahdo perille vielä, mä viihdyn matkallani.
Elän hetkelle, arvostan joka
askeltani
Maisemat vilisee, se on mulle rikkautta.
«Me mennään pohjanmaan kautta.»
Matka jonka kuljet, on tärkeämpi kuin päämäärä
Näillä teillä sydän tuntee, ota — anna jos tarjotaan
Matka jonka kuljet, onni kaihtaa oikovaa
Enhän tiedä teistä, mutta meille matka on määränpää
Жеті рет қатарынан жартастың ішінде жартас пайда болды.
Өмір қуанышы анадан,
әкесінің тегі
Сол ұзын алқаптар ұзақ өмір сүрмейді.
Мектепке қызықпайды, бала қалаған
тек ән айт
Өте жаста рюкзакта аязды саяхатшы.
Финляндия бойымен ұсақ үгінділердегі нан
Жол ұзақ және тасты, қалғандары кезек күтіп тұр
менің есептік жазбамнан кесу
Пендолинода тоқтамайтын жерге бару, кішігірім аялдамалар үшін еліміздің жүрегіне бару
Пойыз Финляндияның жүрегіне терең кіреді, менің ойымша, бұл сапар мақсаттан гөрі маңыздырақ
әлі
Халық арасынан ұлы адамдар көтеріледі, мейірімділік танытатындармен бірге болады.
бірақ қызғаныш табыс табады
Жол көп нәрсені талап етсе де маған бәрін береді.
Сібір үйретеді,
Остроботнияға үйретіңіз
Сіздің сапарыңыз баратын жеріңізден маңыздырақ
Бұл жолдарда жүрек сезінеді, өтінемін - ұсынса рұқсат етіңіз
Сіздің сапарыңыз сәттілікке толы
Сіз туралы білмеймін, бірақ біз үшін саяхат - баратын жер
Мен бұл жолдарды басып жүрмін, аяғым жалаңаш.
Гендердің жартысы оңтүстік жартысы
Солтүстік Остроботниядан
Бұл кең жерлерде, назардың шетінде, ештеңе ащы емес,
дәмі уытпен жабылған кезде
Абырой жоғалады, ауа райы алдамшы.
Сөздері рас болғанымен, мен полициядан қорықпаймын
Тұрақ жеткілікті, жақсы тамақтандырылған.
Мен бұл жолды емес, осы жолды таңдаймын
мутты таңдады
Мұнда тізгінді өз қолында ұстайтындар аз.
Бұл нарық тек сатылады
қаптағы шошқа
Ішіндегіні сыртынан көре алмайсың.
Жариялылық жақсы құл, бірақ өте жаман
хост
Бұл сапарда қолыңызда бірдеңе қалса да, үйде пісірілген тағам алға шығарылмайды
науада
Ал үй ылғи таспен қаланған.
Кірпіш тұрған жерінен аулаға кірмейді
өтініш беру
Сіздің сапарыңыз баратын жеріңізден маңыздырақ
Бұл жолдарда жүрек сезінеді, өтінемін - ұсынса рұқсат етіңіз
Сіздің сапарыңыз сәттілікке толы
Сіз туралы білмеймін, бірақ біз үшін саяхат - баратын жер
Бағыты анық, ойым артта қалды.
Әңгіме жалғасуда, бірақ жолда
шина іздері жанып тұр
Баратын жеріңізге жету үшін жолда қалыңыз.
Мен ары қарай не болатынын анықтаймын
төбенің артында
Мен әлі ол жаққа барғым келмейді, мен саяхатымнан ләззат аламын.
Мен бір сәт өмір сүремін, мен оны бағалаймын
менің қадамым
Табиғат қайнаған, ол менің байлығым.
«Біз Остроботниядан өтіп жатырмыз».
Сіздің сапарыңыз баратын жеріңізден маңыздырақ
Бұл жолдарда жүрек сезінеді, өтінемін - ұсынса рұқсат етіңіз
Сіздің сапарыңыз сәттілікке толы
Сіз туралы білмеймін, бірақ біз үшін саяхат - баратын жер
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз