I Lost a Friend - FINNEAS, Marian Hill

I lost a friend

Like keys in a sofa

Like a wallet in the backseat

Like ice in the summer heat

I lost a friend

Like sleep on a red-eye

Like money on a bad bet

Like time worrying about

Every bad thing that hasn’t happened yet

I know I’ll be alright, but I’m not tonight

I’ll be lying awake counting all the mistakes I’ve made

Replaying fights

I know I’ll be alright, but I’m not tonight

I lost a friend, I lost a friend

I lost my mind, and nobody believes me

Say, «I know that he don’t need me

'Cause he made a little too much money to be twenty and sad»

And I’ll be fine without him

But all I do is write about him

How the hell did I lose a friend I never had?

Never had

I’m on the mend

Like I’m wearing a neck brace

Like I’m sleeping at my own place

Like I’m pulling all the stitches out of my own face

I’m on the mend

Like I’m icing a new sprain

Like I’m walking on a new cane

Like it’s been a couple days

Since I slipped and said something sorta like your name

I know I’ll be alright, but I’m not tonight

I’ll be lying awake counting all the mistakes I’ve made

Replaying fights

I know I’ll be alright, but I’m not tonight

I’m on the mend, but I lost a friend

I lost my mind, and nobody believes me

Say, «I know that he don’t need me

'Cause he made a little too much money to be twenty and sad»

And I’ll be fine without him

But all I do is write about him

How the hell did I lose a friend I never had?

I’d apologize if I thought it might make a difference

Or make you listen

I’d apologize if it was black and white

But life is different

Just try to listen to me now

I know I’ll be alright, but I’m not tonight

I lost a friend, I lost a friend

I lost my mind, and nobody believes me

Say, «I know that he don’t need me

'Cause he made a little too much money to be twenty and sad»

And I’ll be fine without him

But all I do is write about him

How the hell did I lose a friend I never had?

Never had

Мен досымды жоғалдым

Дивандағы кілттер сияқты

Артқы орындықтағы әмиян сияқты

Жаздың аптап ыстығындағы мұз сияқты

Мен досымды жоғалдым

Қызыл көзге ұйқы сияқты

Нашар ставкадағы ақша сияқты

Уақытты уайымдайтын сияқты

Әлі болмаған әрбір жаман нәрсе

Мен жақсы болатынын білемін, бірақ бүгін түнде жоқпын

Мен жатқан барлық қателерімді санап, ояу боламын

Төбелестерді қайталау

Мен жақсы болатынын білемін, бірақ бүгін түнде жоқпын

Мен досымнан  айырылдым, досымнан  айырылдым

Мен есімді                                                                                                                        |

Айтыңыз: «Мен оның мені қажет етпейтінін білемін

«Жиырма және қайғылы болу үшін ол аз ақша жасады»

Мен онсыз да жақсы боламын

Бірақ мен ол туралы жазу ғана жасадым

Қалайша мен бұрын болмаған досымнан айырылдым?

Ешқашан болмаған

Мен түзелдім

Мен мойынға ілмек киген сияқтымын

Мен өз орнымда ұйықтап жатқандай

Мен өз бетімдегі барлық тігістерді жұлып жатқандай

Мен түзелдім

Мен жаңа буын сындырғандай

Мен жаңа қамыспен жүргендей

Бір-екі күн өткендей

Мен тайып тұрып, сіздің атыңызға ұқсас бірдеңені айттым

Мен жақсы болатынын білемін, бірақ бүгін түнде жоқпын

Мен жатқан барлық қателерімді санап, ояу боламын

Төбелестерді қайталау

Мен жақсы болатынын білемін, бірақ бүгін түнде жоқпын

Мен сауығып жатырмын, бірақ досымнан  айырылдым

Мен есімді                                                                                                                        |

Айтыңыз: «Мен оның мені қажет етпейтінін білемін

«Жиырма және қайғылы болу үшін ол аз ақша жасады»

Мен онсыз да жақсы боламын

Бірақ мен ол туралы жазу ғана жасадым

Қалайша мен бұрын болмаған досымнан айырылдым?

Мен бұл өзгеруі мүмкін деп ойлағаным жөн

Немесе  тыңдауға мәжбүр етіңіз

Ақ пен қара болса, кешірім сұрар едім

Бірақ өмір басқаша

Мені қазір тыңдауға тырысыңыз

Мен жақсы болатынын білемін, бірақ бүгін түнде жоқпын

Мен досымнан  айырылдым, досымнан  айырылдым

Мен есімді                                                                                                                        |

Айтыңыз: «Мен оның мені қажет етпейтінін білемін

«Жиырма және қайғылы болу үшін ол аз ақша жасады»

Мен онсыз да жақсы боламын

Бірақ мен ол туралы жазу ғана жасадым

Қалайша мен бұрын болмаған досымнан айырылдым?

Ешқашан болмаған