Tudo Vale a Pena - Fernanda Abreu

Crianças nas praças

Praças no morro

Morro de amores, Rio

Rio da leveza desse povo

Carregado de calor e de luta

Povo bamba

Cai no samba, dança o funk

Tem suingue até no jeito de olhar

Tem balanço no trajeto, no andar

Andar de cima

Tem a música tocando

Andar de trem

Tem gente em cima equilibrando

Andar no asfalto

Os carros quentes vão passando

Andar de baixo

Tem a moça no quintal cantarolando

Rios e baixadas

Com seus vales vale a pena

Sua pobreza é quase mito

Quando fito o seu contorno

Lá do alto de algum dos seus mirantes

Que são tantos

E que te disse

Que miséria é só aqui?

Quem foi que disse

Que a miséria não sorri?

Quem tá falando

Que não se chora miséria no Japão?

Quem tá pensando

Que não existem tesouros na favela?

Então tudo vale a pena

Sua alma não é pequena

Seus santos são fortes

Adoro o seu sorriso

Zona Sul ou Zona Norte

Seu ritmo é preciso

Então tudo vale a pena

Sua alma não é pequena

Балалар алаңдарда

Төбедегі алаңдар

Морро де Аморес, Рио

Бұл халықтың жеңілдігінің өзені

Ыстық пен шайқасқа толы

аумалы-төкпелі адамдар

Самбаға түсіңіз, фанк билеңіз

Тіпті көріну жолында да тербеліс бар

Жолда, еденде әткеншек бар

Жоғарғы қабат

Музыка ойнап жатыр

пойызға міну

Тепе-теңдікті сақтайтын адамдар бар

асфальтпен жүру

Ыстық көліктер өтіп жатыр

төмен

Аулада қыз ызылдап жатыр

өзендер мен ойпаттар

Оның ваучерлерімен бұл тұрарлық

Сіздің кедейлігіңіз аңыз дерлік

Мен сіздің контурыңызға қараған кезде

Оның бір көзқарасынан

соншалықты көп

Ал саған айтқаным

Тек мұнда қандай қасірет бар?

кім айтты

Бұл бақытсыздық күлмейді?

Кім айтып жатыр

Жапонияда бұл қасірет жыламайды ма?

кім ойлайды

Фавелада қазына жоқ па?

Сондықтан мұның бәрі тұрарлық

Сенің жаның кішкентай емес

Әулиелеріңіз күшті

Мен сенің күлімсіреуіңді жақсы көремін

Оңтүстік аймақ немесе солтүстік аймақ

Сіздің ырғағыңыз дәл

Сондықтан мұның бәрі тұрарлық

Сенің жаның кішкентай емес