Veneno Da Lata / Vamo Bate Lata / A Lata - Fernanda Abreu, Herbert Vianna, Sofia Stein

Rio de Janeiro

Cidade maravilhosa

A lata

No fundo da madrugada

No silêncio na calada

De repente foi chutada

Na batida

Começou e batucada

Bate bate bate na lata

É lata da bateria

Mil novecentos e noventa e cinco

Sete e meia da manhã

Tá na hora de descer pra trabalhar

Tá na hora de descer pra ter

O que ganhar

Mil novecentos e noventa e cinco

Dez e vinte eu vou pra lá

(Tá marcado pra chegar)

Ouviu dizer, ouviu falar

Não sabe bem, deixa pra lá

Dez e vinte eu vou chegar

Pra ver o que há

Suingue-balanço-funk

É o novo som na praça

Batuque-samba-funk

É veneno da lata (vamo bate lata)

Meio dia e quinze, eu nem acordei

Já vou ter que almoçar

(Tá marcado pra chegar)

Não escuto o que eles dizem

Não escuto o que eles falam

Não falo igual não digo amém

Tem que falar com o Jê

Temque falar com o Zé

É batumaré

Seis e meia tô parado

Pôr-do-sol abotoado

Na lagoa, no aterro

Tô parado

Voluntários, São Clemente

Tô parado

No rebouças, túnel, velho

Tô parado pra ver

Swing-balanço-funk

É o novo som na praça

Batuque-samba-funk

É veneno da lata (vamo batê lata)

Depois mais tarde, já de noite

Tudo em cima, já no clima

Vou correndo te encontrar

(Tá marcado pra chegar)

Vou te buscar, vou te pegar

Vou te apanhar pra te mostrar

Pra ver o que há

Pra ver o que há

É só subir sem se cansar

Depois descer pra trabalhar

Sete e meia, meio dia

Seis e meia, dez e vinte

Dez e vinte eu vou chegar pra te pegar

Pra ver o que há

Pra ver o que há

Suíngue-balanço-funk

É o novo som na praça

Batuque-samba-funk

É veneno da lata

(Vamo batê lata)

Рио де Жанейро

Керемет қала

Банка

Таңның артқы жағында

Бүйірдегі үнсіздікте

кенеттен тепті

Соққы бойынша

Бұл батукада басталды

қағып, банканы қағып

Бұл батарея құты

Бір мың тоғыз жүз тоқсан бес

Таңертеңгі жеті жарым

Жұмысқа                                                                                      |

Төменге болатын кез келді

не жеңу керек

Бір мың тоғыз жүз тоқсан бес

Он және жиырма мен сонда барамын

(Ол келеді деп жоспарланған)

туралы естіген, естіген

Бұл дұрыс емес, оны жіберіңіз

Он мен жиырмаға жетемін

Не бар екенін көру үшін

әткеншек-функ

Бұл шаршы жаңа дыбыс

Батукэ-самба-функ

Бұл банкадағы улы (консерві соқайық)

Он бес жарымда мен тіпті оянған жоқпын

Менде түскі ас бар

(Ол келеді деп жоспарланған)

Мен олардың айтқандарын тыңдамаймын

Мен олардың айтқанын естімеймін

Мен бірдей сөйлемеймін, әумин демеймін

Сіз Дж-мен сөйлесуіңіз керек

Земен сөйлесу керек

Бұл батумаре

Алты жарым болды мен тоқтадым

батырылған күн батуы

Тоғанда, полигонда

Мен тоқтадым

Еріктілер, Сан-Клементе

Мен тоқтадым

Қоқыс, туннель, ескі

Мен көру үшін тоқтадым

әткеншек-функ

Бұл шаршы жаңа дыбыс

Батукэ-самба-функ

Бұл банкадағы улы (консерві соқайық)

Содан кейін, түнде

Жоғарыда айтылғандардың бәрі қазірдің өзінде климатта

Мен сені қарсы алуға жүгіремін

(Ол келеді деп жоспарланған)

Мен сені аламын, мен сені аламын

Мен сені көрсету үшін ұстап аламын

Не бар екенін көру үшін

Не бар екенін көру үшін

Тек шаршамай жоғары көтеріліңіз

Содан кейін жұмысқа түсіңіз

Түскі жеті жарым

Алты жарым, он және жиырма

Он жиырма мен сені алып кетуге келемін

Не бар екенін көру үшін

Не бар екенін көру үшін

әткеншек-функ

Бұл шаршы жаңа дыбыс

Батукэ-самба-функ

Бұл банкадан шыққан улану

(Кәне, банканы соқайық)