Die Musik der Nacht - Felix Martin, Andrew Lloyd Webber

PHANTOM

Wenn die Nacht kommt wird die Sehnsucht klarer

Alle Träume sind im Dunkeln wahrer

Frei von Ängsten steigen

Gefühle aus dem Schweigen

Fühl den dunklen Schleier der Dich streichelt

Fass ihn, spür ihn, wie er Dich umschmeichelt

Schütze Dein Gesicht vor dem grellen Tageslicht

Denk an nichts mehr was die Seele traurig macht

Und höre nur noch die Musik der Nacht

Schließ die Augen und gib Dich Deiner Sehnsucht hin

Flieh weit fort vor den Zweifeln und dem Tag

Schließ die Augen und schweb im Geist davon

Und verlier Dich in meiner Dimension

Leise, innig wird Musik erklingen

Hör sie, fühl sie, lass sie Dich durchdringen

Lös dich von der Welt, die Dein Herz gefangen hält

Widerstrebe nicht der unbekannten Macht:

Der Dunkelheit und der Musik der Nacht

Geh auf Reisen in eine andere Wirklichkeit

Wo die Seele sich reinigt und befreit

Lass dich treiben, lass alles hinter dir

Denn erst dann wirst du ein Teil von mir

Komm und spür den süßen Rausch des Schwebens

Komm, berühr mich, trink vom Quell des Lebens

Ahnungsvoller Sinn, diese Nacht ist der Beginn;

Fühl, welch zärtliche Musik in mir erwacht

Und such mit mir nach der Musik der Nacht

Nur allein durch Dich wird es vollbracht:

Mach aus meinem Lied Musik der Nacht

ФАНТОМ

Түн түскенде сағыныш айқындала түседі

Барлық армандар қараңғыда орындалады

Қорқыныштардан арылыңыз

үнсіздіктен туындаған сезімдер

Қараңғы перденің сізді еркелететінін сезініңіз

Оны ұстаңыз, оның сізді еркелететінін сезініңіз

Бетіңізді күндізгі жарықтан қорғаңыз

Енді жанды мұңайтатын ештеңені ойламаңыз

Және тек түнгі әуенді тыңдаңыз

Көзіңізді жұмып, сағынышыңызға бағыныңыз

Күмәндерден және күннен қашыңыз

Көздеріңізді жұмып, рухта қалқыңыз

Менің өлшемімде өзіңізді жоғалтып алыңыз

Әуен ақырын, ықыласпен естіледі

Оны естіңіз, сезініңіз, ол сізге енсін

Жүрегіңізді тұтқындаған әлемнен өзіңізді ажыратыңыз

Белгісіз күшке қарсы тұрмаңыз:

Қараңғылық пен түннің әуені

Басқа шындыққа саяхатқа барыңыз

Жан тазарып, азат болатын жерде

Өзіңізді дренажға қалдырыңыз, бәрін артта қалдырыңыз

Өйткені сонда ғана сен менің бір бөлшегіме айналасың

Келіңіз және жүзудің тәтті қарқынын сезініңіз

Кел, маған тиіп, өмірдің бұлағынан сусында

Алдын ала болжайтын ақыл, бұл түн басы;

Менде қандай нәзік музыка оянатынын сезін

Түнгі музыканы менімен бірге іздеңіз

Ол тек сіз арқылы орындалады:

Менің әнімнен түннің музыкасын жасаңыз