Төменде әннің мәтіні берілген Sweet dancer , суретші - Felix Marc аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Felix Marc
The girl goes dancing there
On the leaf-sown, new-mown, smooth
Grass plot of the garden;
Escaped from bitter youth
Escaped out of her crowd
Or out of her black cloud
Ah, dancer, ah, sweet dancer!
If strange men come from the house
To lead her away, do not say
That she is happy being crazy;
Lead them gently astray;
Let her finish her dance
Let her finish her dance
Ah, dancer, ah, sweet dancer!
(Words are a poem by William Butler Yeats)
Қыз сонда билеуге барады
Жапырақ егілген, жаңа шабылған, тегіс
Бақшаның шөпті учаскесі;
Ащы жастықтан қашты
Оның тобырынан қашып кетті
Немесе оның қара бұлтынан
Әй, биші, ә, тәтті биші!
Үйден бейтаныс ер адамдар келсе
Оны алып кету үшін айтпаңыз
Оның ақылсыз болғанына қуанады;
Оларды ақырын адастыр;
Оның биін аяқтауға рұқсат етіңіз
Оның биін аяқтауға рұқсат етіңіз
Әй, биші, ә, тәтті биші!
(Сөздер Уильям Батлер Йейтстің өлеңі)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз