De fil en aiguille - Felipecha

J’ai le coeur qui devient de plus en plus petit,

Mon âme est en congés, en douleur, en voyage,

Je ne sais plus où trouver mon petit coin de paradis.

Je suis plus fatiguée que si je n’avais d'âge.

Trés au fond, tout au fond je sens bienqu’il palpite

Ce petit coeur malade qui veut oplus respirer,

C’est pas sa faute à lui si le monde est si triste,

Et si l’hiver existe et m’a empoisonée

REFRAIN:

De fil en aiguille, j’ai le coeur qui devient,

De plus en plus petit, comme s’il savait bien,

Que l’amour n’arrivera jamais,

Car l’amour mon amour ne veut pas nous aimer.

J’ai le coeur de plus en plus petit,

Mon âme fatiguée de chercher du courage,

Elle voudrait s’envolersur un petit nuage,

Et laisser un enfant lui raconter la vie,

Trés au fond tout au fond j’aimerais bien y croire,

C’est pas ma faute à moi si l’amour me deçoit,

Et si mon coeur battait pour toi ce soir,

Qui revèle son tambour et saigne quelques mois.

REFRAIN (x3)

De fil en aiguille, j’ai le coeur qui devient,

De plus en plus petit, comme s’il savait bien,

Que l’amour n’arrivera jamais,

Car l’amour mon amour ne veut pas nous aimer.

Жүрегім кішірейіп барады,

Менің жаным демалыста, қиналып, сапарда,

Мен жұмақтың кішкентай бөлігін қайдан табатынымды енді білмеймін.

Қартайғанымнан да шаршадым.

Тереңде, тереңде мен оның соғып тұрғанын сеземін

Тыныс алғысы келетін бұл кішкентай ауру жүрек,

Дүниенің қайғылы болуы оның кінәсі емес,

Ал егер қыс болса және мені уландырса

ХОР:

Бір нәрсе екіншісіне апарады, жүрегім айналады,

Кіші-кішілі, жақсы білгендей,

Бұл махаббат ешқашан болмайды

Өйткені сүй, менің махаббатым бізді сүйгісі келмейді.

Жүрегім кішірейіп барады,

Батылдық іздеуден жалықты жаным,

Ол кішкентай бұлтпен ұшып кеткісі келеді,

Ал бала оған өмір туралы айтып берсін,

Тұңғиық түбінде сенгенімді қалаймын,

Махаббаттың мені жоғалтқанына мен кінәлі емеспін,

Бүгін түнде жүрегім сен деп соқса,

Бұл оның барабанын ашады және бірнеше ай қан кетеді.

ХОР (x3)

Бір нәрсе екіншісіне апарады, жүрегім айналады,

Кіші-кішілі, жақсы білгендей,

Бұл махаббат ешқашан болмайды

Өйткені сүй, менің махаббатым бізді сүйгісі келмейді.