Open & Close - Fela Kuti

This is a new dance

Called open and close

We’re going to sing and tell you

About open and close

I want to tell you a story

No be story o

I beg

I want to tell you a story

No be story o

I want to tell you a story

E no be story?

At all, very very at all

Very very at all

Dey say e no be story o

The tin wey e be

Dem go tell us now

I want to tell you a story

No be story o

I want to tell you a story

Wetin he be o o

Ah

E be dance

Wetin e be o o, ah

Tell me wetin dem dey call am

Open and close

Tell me wetin dem dey call am

Open and close

Put your leg and arm together

Open and close

Put your leg and arm together

Open and close

Throw your leg and arm away

Open and close

Throw your leg and arm away

Open and close

Bend your yansh like black man

Open and close

Bend your yansh like black man

Open and close

Open and close o

Open and close

Ah, ah, ah

Open and close

Ah, ah, ah

Open and close

Oooo, ah

I want to show you

How to do open and close

All you have to do

Is just open your arms and legs at the same time

And close your legs and arms at the same time

To the beat

Like this

Open, close

Open, close

Open, close

Open, close

Open and close

Open and close

Open and close

Open

I want to tell you a story

No be story o

I want to tell you a story

Wetin he be o o, ah

E be dance

Wetin he be o o, ah

E be dance

Tell me wetin dem dey call am

Open and close

Tell me wetin dem dey call am

Open and close

Put your leg and arm together

Open and close

Throw your leg and arm away

Open and close

Bend your yansh like black man

Open and close

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Eh, open and close

Open and close

Open and close o

Open and close

Ah, ah, ah

Eh!

Бұл  жаңа би

Ашық және жабық деп аталады

Біз сізге ән айтып, айтамыз

Ашық және жабық туралы

Мен саған бір оқиғаны айтқым келеді

Жоқ болма  o

Өтінемін

Мен саған бір оқиғаны айтқым келеді

Жоқ болма  o

Мен саған бір оқиғаны айтқым келеді

Әңгіме жоқ па?

Мүлдем, өте  мүлдем 

Өте                                       

Оқиға болмайды деп айтады

Қалай болады

Егер бізге қазір айтыңыз

Мен саған бір оқиғаны айтқым келеді

Жоқ болма  o

Мен саған бір оқиғаны айтқым келеді

Wetin he be o o

Ах

Би билеңіз

Wetin e be o o, aa

Маған қоңырау шалуға болатынын айтыңыз

Ашыңыз және жабыңыз

Маған қоңырау шалуға болатынын айтыңыз

Ашыңыз және жабыңыз

Аяғыңыз бен қолыңызды біріктіріңіз

Ашыңыз және жабыңыз

Аяғыңыз бен қолыңызды біріктіріңіз

Ашыңыз және жабыңыз

Аяғыңыз бен қолыңызды лақтырыңыз

Ашыңыз және жабыңыз

Аяғыңыз бен қолыңызды лақтырыңыз

Ашыңыз және жабыңыз

Қара адамдай яншыңды бүг

Ашыңыз және жабыңыз

Қара адамдай яншыңды бүг

Ашыңыз және жабыңыз

Ашу және жабу o

Ашыңыз және жабыңыз

Аа, аа, аа

Ашыңыз және жабыңыз

Аа, аа, аа

Ашыңыз және жабыңыз

Ооо, аа

Мен сізге көрсеткім келеді

Қалай ашу және жабу

Сізге                                                                 керек

Бір уақытта қолдарыңыз бен аяқтарыңызды  ашыңыз

Аяқтарыңыз бен қолдарыңызды бір уақытта жабыңыз

Соққыға 

Бұл сияқты

Ашық, жабу

Ашық, жабу

Ашық, жабу

Ашық, жабу

Ашыңыз және жабыңыз

Ашыңыз және жабыңыз

Ашыңыз және жабыңыз

Ашық

Мен саған бір оқиғаны айтқым келеді

Жоқ болма  o

Мен саған бір оқиғаны айтқым келеді

Ол болса, о о, ах

Би билеңіз

Ол болса, о о, ах

Би билеңіз

Маған қоңырау шалуға болатынын айтыңыз

Ашыңыз және жабыңыз

Маған қоңырау шалуға болатынын айтыңыз

Ашыңыз және жабыңыз

Аяғыңыз бен қолыңызды біріктіріңіз

Ашыңыз және жабыңыз

Аяғыңыз бен қолыңызды лақтырыңыз

Ашыңыз және жабыңыз

Қара адамдай яншыңды бүг

Ашыңыз және жабыңыз

Аа, аа, аа

Аа, аа, аа

Ашы, жабады

Ашыңыз және жабыңыз

Ашу және жабу o

Ашыңыз және жабыңыз

Аа, аа, аа

Эх!