Everything Scatter - Fela Kuti, Sahr Ngaujah

Na to ri ??

I wan drag you?

Oo oo oo oo oo oo

One bus dey come now (woo woo woo woo woo)

It pass from the side (woo woo woo woo woo)

??

Fela Kuti in public?

(woo woo woo woo woo)

One man inside the bus (woo woo woo woo woo)

Him start to yap (ya ya ya ya ya)

Him say «Look those people» (ye ye ye ye ye)

Them be ye-ye people (ya ya ya ya ya)

Them be amugbo people (ye ye ye ye ye)

One man come stand (ya ya ya ya ya)

Him say «Don't call them like that» (ye ye ye ye ye)

Them be my people (ya ya ya ya ya)

Before you know commotion don start

Big trouble, big argument

Big fight, big everything

Commotion de go, commotion de come

Fight de start, fight de stop

Trouble de turn round and round

Before conductor come vex, conductor come vex now (ya ya ya ya ya)

Him can hear everything (ye ye ye ye ye)

Him carry the bus (ya ya ya ya ya)

Him carry the passenger (ye ye ye ye ye)

Him say «Police station in ya oo» (re re oo, re re oo) X2

Ya Ya Ya Ya Ya — this country na wah (ya ya ya ya ya)

This country na wah (ye ye ye ye ye)

Him even start to yap (ya ya ya ya ya)

Ooroo wooroo for them front (ye ye ye ye ye)

Ooroo wooroo for them back (ya ya ya ya ya)

Him say «bring me the Fela people»

Make am lock am, charge am forgot

Before I shut (their) big mouth for am

Then I hand am to mosquito

That is how this country be, that is how this country be

That is why everything dey scatter scatter, that is why everything dey scatter

scatter X2

No wonder re re de ro

??

make them yap (no wonder re re de ro)

No wonder re re de ro (no wonder re re de ro)

No wonder ???

spread (?) the road (no wonder re re de ro)

No wonder ???

de stop suddenly (no wonder re re de ro)

No wonder money no de flow (no wonder re re de ro)

No wonder people no get job (no wonder re re de ro)

No wonder re re de ro (no wonder re re de ro) X4.

На то ри ??

Мен сені сүйреп апарғым келеді ме?

Оо о о о о оу

Енді бір автобус келеді (у-у-у-уу-у)

Ол бүйірден өтеді (у-у-уу-уу)

??

Фела Кути көпшілікте ме?

(у-у-уу-уу)

Автобустың ішінде бір адам (у-у-уу-уу)

Ол жылай бастады (я я я я я )

Ол: «Мына адамдарға қараңыз» (ye ye ye ye ye »)

Олар иә адамдар болсын (я я я я я)

Олар амугбо адамдары (ye ye ye ye ye )

Бір адам тұрады (я я я я я )

Ол: «Оларды олай атама» (ye ye ye ye ye )

Олар менің адамдарым болсын (я я я я я )

Сіз білмей тұрып, дүрбелең бастаңыз

Үлкен мәселе, үлкен дау

Үлкен шайқас, үлкен бәрі

Дүрбелең кетті, әбігер болды

Бастамай күрес, тоқтамай күрес

Айналдыру қиын

Дирижер ренжімес бұрын, дирижер қазір ренжіді (я я я я я)

Ол бәрін ести алады (ye ye ye ye ye )

Ол автобусты алып жүр (я я я я я )

Ол жолаушыны тасымалдайды (ye ye ye ye ye )

Ол «Police station in ya oo» дейді (re re o, re re o) X2

Я Я Я Я Я — бұл ел на вах (я я я я я )

Бұл ел на вах (ye ye ye ye ye ye )

Ол тіпті жылай бастады (я я я я я)

Олар үшін у-у-у-у (ye ye ye ye ye )

Ооо-у-у-у, олар үшін (я я я я я )

Ол «маған Фела халқын әкел» дейді.

Am lock am, зарядты  ұмытып қалдым

Мен (олардың) үлкен аузын мен үшін жаппас бұрын

Сосын мен шыбын-шіркейге қол созамын

Ел осындай болсын, ел осындай болсын

Сондықтан бәрі шашырап кетеді, сондықтан бәрі шашылады

шашырау X2

Таңқаларлық емес қайта де ро

??

оларды жасанды етіңіз (қайта де ро таңқаларлық емес)

Таңқаларлық емес re re de ro (re re de ro таңқаларлық жоқ)

Таңқаларлық емес???

жолды тарату (?)

Таңқаларлық емес???

кенеттен тоқтау (қайта де ро таңқаларлық емес)

Ақшаның ағып кетпеуі таңқаларлық емес

Адамдардың жұмысқа алмауы таңқаларлық емес (қайта қайта болуы таңқаларлық емес)

Таңқаларлық емес re re de ro (Re re de ro  таңқаларлық жоқ) X4.