Colonial Mentality - Fela Kuti

If you say you be colonial man

You don be slave man before

Them don release you now

But you never release yourself

I say you fit never release yourself

Colo-mentality

E be say you be colonial man

You don be slave man before

Them don release you now

But you never release yourself

E be so

He be so them dey do, them dey overdo

All the things them dey do (He be so!)

E be so them dey do, them think dey say

Dem better pass them brothers

No be so?

(He be so!)

De ting wey black no good

Na foreign things them dey like

No be so?

(He be so!)

Dem go turn air condition

And close Dem country away

No be so?

(He be so!)

Them Judge him go kack wig

And jail him brothers away

No be so?

(He be so!)

Dem go proud of dem name

And put dem slave name for head

No be so?

(He be so!)

Colo-mentality now make you hear me now

Colo-mentality!

Mr. Ransome you make you hear

Mr. Williams you make you hear

Mr. Allia you make you hear

Mr. Mohammed you make you hear

Mr. Anglican you make you hear

Mr. Bishop you make you hear

Mr. Catholic you make you hear

Mr. Muslim you make you hear

Na Africa we dey o make you hear

Na Africa we dey o make you hear

Colo-mentality hear

Colo-mentality hear

Mr. Ransome you make you hear

Mr. Ransome you make you hear

Na Africa we dey o make you hear

Na Africa we dey o make you hear

Colo-mentality hear

Colo-mentality hear

Colo-mentality!

Отаршыл адаммын десең

Сіз бұрын құл болмайсыз

Олар сені қазір босатпайды

Бірақ сіз ешқашан өзіңізді босатпайсыз

Мен сіз өзіңізді ешқашан босатпайсыз деймін

Коломенталитет

Сіз отаршыл адам боласыз

Сіз бұрын құл болмайсыз

Олар сені қазір босатпайды

Бірақ сіз ешқашан өзіңізді босатпайсыз

Солай болсын

Ол да солай болсын, олар шектен шығады

Олардың жасайтын барлық істері (Ол солай болады!)

Олар солай істесе де, айтады деп ойлайды

Дем оларды бауырларымен өткізген дұрыс

Жоқ болмай ма?

(Ол солай болсын!)

Қара түске жақсы жоқ

Оларға ұнайтын бөгде заттар

Жоқ болмай ма?

(Ол солай болсын!)

Кондиционерді бұрыңыз

Ал Дем елін жабыңыз

Жоқ болмай ма?

(Ол солай болсын!)

Олар оны соттайды

Ал оны бауырларын түрмеге жібер

Жоқ болмай ма?

(Ол солай болсын!)

Dem Nem Name мақтаныңыз

Ал бас үшін құл есімін қойыңыз

Жоқ болмай ма?

(Ол солай болсын!)

Коломенталитет қазір мені тыңдауға   мән береді

Коло-менталитет!

Мистер Рэнсом, сіз тыңдайсыз

Мистер Уильямс сіз естисіз

Алия мырза, сіз естисіз

Мұхаммед мырза, сіз естіртіңіз

Мистер англикан, сіз сізді естисіз

Мистер епископ, сіз естисіз

Католик мырза, сіз естисіз

Мұсылман мырза естіртіңіз

Na Africa біз сіздерді тыңдаймыз

Na Africa біз сіздерді тыңдаймыз

Коломенталитет естиді

Коломенталитет естиді

Мистер Рэнсом, сіз тыңдайсыз

Мистер Рэнсом, сіз тыңдайсыз

Na Africa біз сіздерді тыңдаймыз

Na Africa біз сіздерді тыңдаймыз

Коломенталитет естиді

Коломенталитет естиді

Коло-менталитет!