The Ghosts of Home - Fates Warning

Where I come from, no one’s home

Twisted branches overgrown

Skin deep roots over broken bone

Dust and glass and the ghosts of home

Knock at the door, no one’s home

Empty rooms and shadows flown

Down these halls fading memories roam

Hand and hand with the ghosts of home

Another new horizon

Familiar scene of childhood dislocation

Fingers traced the colored lines

Another road, another destination

You said goodbye to empty rooms

And farewell to the walls and windows

Waved to no one in particular

As the lights went out and the doors behind you closed

Home again, home again

Stranger in a strange land

You walk the halls nervous and unseen

Keep your head down don’t raise your hand

Alone in the crowd, a ghost in the machine

Home again, home again

Half remembered neighborhoods

Twisted branches in dying woods

Broken bones and childhoods

Broken homes in lost boyhoods

Summer wars in the woods

Fleeting blood brotherhoods

Hoped to run but never stood

Wished to stay but never could

What did you hope to find

Home again, what could you find?

In doorways and window panes, in broken glass and faded frames

Can clocks turn back, the years unwind

Are you still hiding there now

A ghost, trapped behind those walls?

So goodbye again to empty rooms

And farewell to walls and windows

Print them once more in your memory

As the lights recede and the road behind you grows

Home again, home again

Мен қайдан келсем, үйде ешкім жоқ

Бұрылған бұтақтар өсіп кеткен

Сынған сүйектің үстіндегі терінің терең тамырлары

Шаң мен әйнек және үй елестері

Есікті қағыңыз, үйде ешкім жоқ

Бос бөлмелер мен көлеңкелер ұшып кетті

Осы залдарда өшіп қалған естеліктер сейілдейді

Үйдің елестерімен қол және қол

Тағы бір жаңа көкжиек

Балалық шақтағы дислокацияның таныс көрінісі

Саусақтар түрлі-түсті сызықтарды жүргізді

Басқа жол, басқа бағыт

Сіз бос бөлмелермен қоштастыңыз

Қабырғалар мен терезелер қоштасу

Ешкімге ешкім қарамады

Шамдар сөніп, артыңыздағы есіктер жабылған кезде

Қайтадан үй, тағы да үй

Бейтаныс елдегі бейтаныс

Сіз залдарды қобалжытып, көрінбей жүресіз

Басыңызды төмен ұстаңыз, қолыңызды көтермеңіз

Көпшілікте жалғыз, машинада елес

Қайтадан үй, тағы да үй

Жартысы маңайларды еске алды

Өліп бара жатқан ормандардағы бұралған бұтақтар

Сынған сүйектер мен балалық шақ

Балалық шақтағы қираған үйлер

Ормандағы жазғы соғыстар

Қанды бауырластық

Жүгіруге  үміттендім, бірақ ешқашан тұрмадым

Қалғым келді, бірақ ешқашан қала алмадым

Сіз не табасыз деп  мітендіңіз

Қайтадан үй, не таба аласыз?

Есік ойықтары мен терезе әйнектерінде, сынған әйнектерде және бозарған жақтауларда

Сағат кері бұрыла ма, жылдар босап кете ме

Сен сонда әлі тығылып жүрсің бе

Сол қабырғалардың артында қалған елес пе?

Бос бөлмелермен тағы қош болыңыз

Қабырғалар мен терезелер қоштасу

Оларды жадыңызда тағы бір рет басып шығарыңыз

Шамдар азайып, артыңыздағы жол өскен сайын

Қайтадан үй, тағы да үй