Nur mit dir - Falco

In mir mein Bier sitz' ich hier, nur wegen dir

Will dich dort, will dich hier, will dich nur bei mir

Und wieder fällt mir ein, Liebe macht Herztod

Wie von selbst erklärt sich wieder, nicht nur ein Mann sieht rot

Nach der Party bei den Grünen ist mir doch dein Geist erschienen

Ich war ratlos, dachte bloß, wirst du mich wieder los,

Dann zog sie ihn, sank er hin drei und vier

Nur mit dir — ungeheuer neues Feuer im Zweiklang

Mit dir — ab ans Ende aller Tage nur du, und ich

Ohne dich — kommt der Komet oder kommt er zu spät, frag nicht

Ob ich an sich — auch mal leben könnte ohne mich

I wear my heart on my sleeve

You wear those feelings like fashion

I give up, I give in gonna be losing you

Sind alle Wolken besiegt, sind keine Träume voll von Sternen mehr

Sternenklar, ob in Manila, in der Sahara, ob St. Tropez,

Der Südsee — qu’est que c’est

Mit dir — völlig neue Töne im Club der Söhne

Wegen dir — ab und zu gefährlich zu, der Grund bist, nur du

Nur du — kennst meinen Abend und erkennst mich am Morgen

An sich — kannst du auch nicht leben ohne mich

Sind alle Wolken besiegt, …

Mit dir — ungeheuer …

wie und warum — weshalb und wer

von uns beiden leben kann ohne — ohne

dich und mich

Nur — mit dir

Мен осында сыра ішіп отырмын, тек сен үшін

Сенің сонда болғым келеді, сенің осында болғың келеді, менімен бірге болғың келеді

Тағы да ойыма келді, махаббат жүректі өлімге әкеледі

Өзін-өзі түсіндіргендей, қызылды адам ғана көрмейді

Жасылдардағы кештен кейін маған сіздің елес көрінді

Мен жоғалып кеттім, ойладым, сен менен тағы құтыласың ба,

Содан кейін ол оны тартты, ол үш және төрт батып кетті

Тек сізбен бірге - екіжақтылықтағы жаңа от

Сенімен - ақыр заманнан тек сен және мен

Сенсіз — комета келе ме, әлде кеш келе ме, сұрама

Мен болсам да, менсіз өмір сүре алар едім

Жүрегімді жеңге киемін

Сіз бұл сезімдерді сән сияқты киесіз

Мен бас тартамын, мен сені жоғалтамын

Барлық бұлттар жеңгенде, армандар енді жұлдыздарға толы болмайды

Жұлдызды, мейлі Манилада, мейлі Сахарада, мейлі Сент-Тропесте,

Оңтүстік теңіздер — qu'est que c'est

Сіздермен — ұлдар клубында мүлдем жаңа дыбыстар

Сіз үшін - кейде қауіпті, себебі тек сіз

Сен ғана — кешімді білесің, таңды танисың

Негізі менсіз өмір сүре алмайсың

Барлық бұлттар жойылғанда...

Сізбен - керемет ...

қалай және неге — неге және кім

екеуміз де онсыз өмір сүре аламыз

сен және мен

Тек сенімен