Egoist - Falco

Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist

Der Mensch, der mir am nächsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist

Die ganze Welt dreht sich um mich …

Ganz oben auf der Liste, ja, da stehe ich

Du mußt mir schon verzeihen, aber ich liebe mich

Das obwohl übermaßend durchaus kritisch bin,

hab ich den ganzen lieben Tag nur mich im Sinn

Ich habe über meinem Bett 'nen Spiegel angebracht,

damit mein eig’nes Spiegelbild mir meinen Schlaf bewacht

Ich will niemanden wollen, nein, ich will, daß man mich will,

bis ich kriege, was ich brauche, halt ich niemals still

Die ganze Welt dreht sich um mich, …

Liebe kommt von Lieben und ich fange bei mir an,

mit ein bißchen Glück bist eines Tages Du 'mal dran

Ich gebe meinem Ego täglich die spezielle Kur,

nur meisten geb ich mir gleich alles und am liebsten pur — shure

An jedem Tag an dem es mein Weltbild länger gibt,

erkenne ich mich selbst und ich bin neu verliebt

Die Sterne schreiben meinen Namen in das Firmament,

damit er hell in euren Augen brennt

Die ganze Welt dreht sich um mich, …

Wos is er denn, wos hat er denn, was kann er denn,

wos mocht er denn, wos red er denn, wer glaubt er, daß er is.

Die ganze Welt dreht sich um mich, …

Die ganze Welt dreht sich um mich (over «Wos is er denn…»)

Бүкіл әлем менің айналамда, өйткені мен жай ғана эгоистпін

Маған ең жақын адам – мен, мен эгоистпін

Бүкіл әлем менің айналамда...

Тізімнің басында, иә, мен бармын

Сіз мені кешіруіңіз керек, бірақ мен өзімді жақсы көремін

Мен өте сыншыл болсам да,

Күні бойы тек өзімді ойлап жүрдім

Мен төсегімнің үстіне айна қойдым

сондықтан менің шағылысуым ұйқымды сақтайды

Мен ешкімді қаламаймын, жоқ, мен біреудің мені қалағанын қалаймын

Мен өзіме қажет нәрсені алғанша, мен ешқашан бір орында тұрмаймын

Бүкіл әлем менің айналамда...

Махаббат сүюден туындайды, мен өзімнен бастаймын

сәл сәттілік болса, бір күні сізге де кезек келеді

Мен өз эгоыма күн сайын ерекше ем беремін

тек көп жағдайда мен өзіме бәрін беремін және жақсырақ таза — шуре

Дүниеге көзқарасым ұзарған сайын,

Мен өзімді танып, қайтадан ғашық болдым

Жұлдыздар менің атымды аспанға жазады,

ол сіздің көзіңізде жарқырайды

Бүкіл әлем менің айналамда...

Ол не, оның несі бар, не істей алады?

ол нені ұнатады, не туралы айтады, өзін кім деп санайды.

Бүкіл әлем менің айналамда...

Бүкіл әлем менің айналамда («Ол қайда...» арқылы)