Der Kommissar (Rap' That) - Falco

Two, three, four

One, two, three

Well, it doesn’t matter

Well, when I tell you the story

None the less,

I’m quite used to it

It won’t be running in TV-Funk (magazine).

-

Yes, she was young,

Her heart so pure and white

And every night has its price.

She says: «Sugar Sweet,

ya got me rappin' to the heat!»

I understand, she’s hot,

She says: «Baby, you know,

I miss my funky friends,»

She means Jack and Joe and Jill.

My understanding of funk,

yeah, it’ll do in a crunch,

I understand what she wants now.

-

I think it over,

Her nose does the talking,

While I continue to smoke,

She knows the 'Special Places' very well;

I think she takes the metro, too.

There they’re singing:

«Don't turn around, look, look,

the Kommissar is out and about!

He’ll keep his eye on you

and you know why.

Your zest for life will kill you.»

All right, Mr. Commissioner?

Hey man, wanna buy some stuff, man?

Did you ever rap that thing Jack?

So rap it to the beat!

We meet Jill and Joe

And his bother hip

And also the rest of the cool Gang

They rap to, they rap fro

In between they scrape it off the walls.

-

This case is clear,

Dear Mr. Commissioner,

Even if you have a different opinion:

The snow on which we all

ski downhill,

every child knows.

Now the nursery rhyme:

«Don't turn around, look, look,

the Kommissar is out and about!

He has the power and we’re little and dumb;

this frustration makes us mum.»

«Don't turn around, look, look,

the Kommissar is out and about!

When he talks to you

and you know why,

tell him:

'Your life is killing you.'»

Екі, үш, төрт

Бір екі үш

Жақсы, маңызды емес

Ал, мен саған оқиғаны айтып бергенде

кем емес,

Мен оған әбден үйреніп қалдым

Ол TV-Funk (журналында) жұмыс істемейді.

-

Иә, ол жас еді

Оның жүрегі ақ, таза

Әр түннің өз бағасы бар.

Ол: «Қант тәтті,

Сіз мені ыстықта рэпке түсірдіңіз!»

Мен оның ыстық екенін түсінемін

Ол: «Балам, сен білесің,

Мен көңілді достарымды сағындым»

Ол Джек, Джо және Джил дегенді білдіреді.

Менің фанк туралы түсінігім,

иә, бұл қиын жағдайда болады,

Мен оның не қалайтынын енді түсінемін.

-

Мен бітті деп ойлаймын

Оның мұрны сөйлейді,

Мен темекі тарта бергенде,

Ол «Арнайы орындарды» жақсы біледі;

Менің ойымша, ол да метромен жүреді.

Онда олар ән айтады:

«Айналма, қара, қара,

комиссар шығып кетті!

Ол сізге назар аударады

және неге екенін білесіз.

Өмірге деген құштарлығың сені өлтіреді».

Жарайсыз, комиссар мырза?

Эй, адам, бір нәрсе сатып алғың келе ме?

Сіз Джек дегенді рэп айттыңыз ба?

Сондықтан оны ырғақты рэппен айтыңыз!

Біз Джил мен Джоды кездестіреміз

Және оның екі жамбасы

Сондай-ақ салқын банданың қалған бөлігі

Олар рэп айтады, олар рэп айтады

Арасында қабырғаларды қырып тастайды.

-

Бұл жағдай анық,

Құрметті Комиссар мырза,

Сізде басқа пікір болса да:

Барлығымыз жауатын қар

тау шаңғысы,

әр бала біледі.

Енді балалар рифмасы:

«Айналма, қара, қара,

комиссар шығып кетті!

Оның күші бар, біз кішкентай және мылқаумыз;

бұл көңілсіздік бізді ана етеді ».

«Айналма, қара, қара,

комиссар шығып кетті!

Ол сенімен сөйлескенде

және неге екенін білесіз

оған айт:

«Сенің өмірің сені өлтіреді».