Time - Falco

Does anybody really know, what time it is?

Alles sucht Vernderung und sucht das schnelle Glck

jeder will nach vorne heute,

niemand will zurck

keiner hat zu wenig,

doch auch selten mal genug

we wanna change our face,

our name, our look

business manifestos, schedules, you and me the reason all behind is jah you know,

it’s clear to see

that changes are

the magic words we are talking about

change, change, work it all out

oh, oh, oh it’s all up to you?

and the boys are singing

oh, oh, oh what’ya gonna do?

Nothing cause

Time changes the world

Time changes the game

Time changes the fame

time, time, time, time

Technokraten in their ivory tower

warten stndlich for the golden shower

ganz im Zeichen der neuen Ordnung

ertstellt man tglich eine neue Forderung

Ungeachtet subversiver Perspektiven

stellt man tglich neue Direktiven

spring auf mich, wir schweigen uns wund

denn hei ist das Eis und das wei dein Mud

oh, oh, oh, it’s all up to you?

and the boys are singing

oh, oh, oh what’ya gonna do?

Nothing cause

Time changes the world

Time changes the game

Time changes the fame

time, time, time, time

(sent by Peter Schinko, Linz, Austria, E-Mail: f. schinko@mail.asn-linz.ac.at)

Біреу шынымен сағат неше екенін біледі ме?

Alles sucht Vernderung және sucht das schnelle Glck

jeder болады nach vorne heute,

niemand zurck болады

keiner hat zu wenig,

doch auch selten mal genug

Біз бетімізді өзгерткіміз келеді,

атымыз, түріміз

іскерлік манифесттер, кестелер, сіз және мен бәрінің себебі  жә, білесіз бе,

анық  көріну 

бұл өзгерістер

біз айтып отырған сиқырлы сөздер

өзгерту, өзгерту, бәрін өңдеу

о, о, о, бәрі өзіңе байланысты ма?

ал ұлдар ән айтады

о, о, о, не істейсің?

Ештеңе себеп емес

Уақыт әлемді өзгертеді

Уақыт ойынды өзгертеді

Уақыт атақты өзгертеді

уақыт, уақыт, уақыт, уақыт

Технократен піл сүйегінен жасалған мұнарада

алтын душқа арналған warten stndlich

ganz im Zeichen der neuen Ordnung

ertstellt man tglich eine neue Forderung

Ungeachtet диверсиялық Perspektiven

stelt man tglich neue Direktiven

Spring auf mich, wir schweigen uns wund

denn hei ist das Eis und das wei dein Mud

о, о, о, бәрі өзіңе байланысты ма?

ал ұлдар ән айтады

о, о, о, не істейсің?

Ештеңе себеп емес

Уақыт әлемді өзгертеді

Уақыт ойынды өзгертеді

Уақыт атақты өзгертеді

уақыт, уақыт, уақыт, уақыт

(Жіберген Питер Шинко, Линц, Австрия, E-Mail: f. schinko@mail.asn-linz.ac.at)