Төменде әннің мәтіні берілген We Are Legend , суретші - Fail Emotions аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fail Emotions
They were moving south.
There’d be no surviving another winter here.
Two souls, the father and son,
Having lost all, looking his way.
He held a son’s hand as they stumbled through the woods.
The other hand he held out before him.
They bore on south in the days and weeks to follow.
Solitary and dogged.
A raw hill country.
Just once at time.
You’ve got it, you’ve lost it, you’ve died.
Once again let’s see your life line —
It’s disappointing and getting worse.
But never getting close.
But it’s okay — I’m that kid, who’s getting older on his way.
So easy to say — but you feel you’ll get it all one day.
But I’m okay — It won’t be too hard until be safe.
I’ll just get back such the rave day!
The right dreams for a man in peril were dreams of peril and all else was the
call of languor and of death.
From day dreams on the road there was no waking.
He plodded on.
But it’s okay — I’m that kid, who’s getting older on his way.
So easy to say — but you feel you’ll get it all one day.
But I’m okay — It won’t be too hard until be safe.
I’ll just get back such the rave day!
Олар оңтүстікке қарай жылжыды.
Бұл жерде тағы бір қыс тірі болмас еді.
Екі жан, әке мен бала,
Барлығын жоғалтып, жолын іздейді.
Ол орманда сүрініп бара жатқан ұлының қолынан ұстады.
Екінші қолын оның алдында ұстады.
Олар күндер |
Жалғыз және жалқау.
Таулы тау ел.
Бір уақытта бір рет.
Сіз оны алдыңыз, сіз оны жоғалттыңыз, сіз өлдіңіз.
Өмір жолыңызды тағы бір рет көрейік —
Бұл көңілсіз және нашарлайды.
Бірақ ешқашан жақындамайды.
Бірақ бәрібір — мен қартайып бара жатқан баламын.
Айту оңай - бірақ сіз оны бір күні аласыз деп ойлайсыз.
Бірақ мен жарайды, ол қауіпсіз болғанша қиын болмайды.
Мен осындай қуанышты күнді қайта аламын!
Тәуекелге ұшыраған адам үшін дұрыс армандар қауіп туралы армандар болды, ал қалғанының бәрі
шаршау және өлім шақыруы.
Жолда күндізгі арманнан ояну болмады.
Ол ілгері жүрді.
Бірақ бәрібір — мен қартайып бара жатқан баламын.
Айту оңай - бірақ сіз оны бір күні аласыз деп ойлайсыз.
Бірақ мен жарайды, ол қауіпсіз болғанша қиын болмайды.
Мен осындай қуанышты күнді қайта аламын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз