Төменде әннің мәтіні берілген Птицы , суретші - [F.R.O.S.T.] аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
[F.R.O.S.T.]
Посланы светом,
Чтоб замаливать наши грехи.
Они не услышат твои песни,
Они не прочтут твои стихи…
Каждый удар, каждый удар под сердцем,
Ты не хотел его, ты не просил.
Только забыть, только забыть об этом
Ни за что не хватит сил…
Время идёт, приближается день
Последнего слова прощанья,
Пламя, навзрыд рыдая с тобой
Помнит все твои обещанья.
Борются мысли за правильный ход,
Непобедимы границы,
За горизонт, за небосвод
Расправляются крылья птицы…
Новый удар, новое биение сердца
Даёт надежду на новую жизнь.
Ты никогда не станешь прежним,
Не коснешься новой души.
Её больше нет, как не будет всего остального,
Бренное тело пытается кто-то спасти,
Нет впереди пути иного,
Выхода нет, нет ничего впереди.
Каждый удар, каждый удар под сердцем,
Ты не хотел его, ты не просил.
Только забыть, только забыть об этом
Ни за что не хватит сил…
Новый удар, новое биение сердца
Даёт надежду на новую жизнь.
Ты никогда не станешь прежним,
Не коснешься новой души.
Прости его, позволь ему проститься,
Пойми, ведь он не сможет дышать.
Зови его, пусть слышит этот голос,
И, может, хоть на миг, получится забыться…
Время идёт, приближается день
Последнего слова прощанья,
Пламя, навзрыд рыдая с тобой,
Помнит все твои обещанья.
Борются мысли за правильный ход,
Непобедимы границы,
За горизонт, за небосвод
Расправляются крылья птицы…
Посланы светом,
Чтоб замаливать наши грехи.
Они не услышат твои песни,
Они не прочтут твои стихи…
Новый удар, новое биение сердца
Даёт надежду на новую жизнь.
Ты никогда не станешь прежним,
Не коснешься новой души.
Жарық арқылы жіберілді
Күнәларымызды өтеу үшін.
Олар сіздің әндеріңізді естімейді
Олар сенің өлеңдеріңді оқымайды...
Әр соққы, жүрек астындағы әр соққы,
Сен оны қаламадың, сұрамадың.
Тек ұмыт, тек ұмыт
Ештеңе күшті емес...
Уақыт өтіп барады, күн таяп қалды
Соңғы қоштасу
Жалын, сенімен бірге жылап
Сіздің барлық уәделеріңізді есте сақтайды.
Ойлар дұрыс қадам үшін күреседі,
жеңілмейтін шекаралар,
Көкжиектен тыс, аспаннан тыс
Құстың қанаты жайылған...
Жаңа соғу, жаңа жүрек соғысы
Жаңа өмірге үміт береді.
Сіз ешқашан бұрынғыдай болмайсыз
Жаңа жанға қол тигізбеңіз.
Ол енді жоқ, басқаның бәрі болмайтын сияқты,
Өлім денесі біреуді құтқаруға тырысады,
Алда басқа жол жоқ
Амал жоқ, алда ештеңе жоқ.
Әр соққы, жүрек астындағы әр соққы,
Сен оны қаламадың, сұрамадың.
Тек ұмыт, тек ұмыт
Ештеңе күшті емес...
Жаңа соғу, жаңа жүрек соғысы
Жаңа өмірге үміт береді.
Сіз ешқашан бұрынғыдай болмайсыз
Жаңа жанға қол тигізбеңіз.
Кешіріңіз, қоштассын
Білесің бе, ол дем ала алмайды.
Оған қоңырау шалыңыз, бұл дауысты естісін,
Мүмкін, тіпті бір сәтке де ұмыту мүмкін ...
Уақыт өтіп барады, күн таяп қалды
Соңғы қоштасу
Жалын, сенімен бірге жылап,
Сіздің барлық уәделеріңізді есте сақтайды.
Ойлар дұрыс қадам үшін күреседі,
жеңілмейтін шекаралар,
Көкжиектен тыс, аспаннан тыс
Құстың қанаты жайылған...
Жарық арқылы жіберілді
Күнәларымызды өтеу үшін.
Олар сіздің әндеріңізді естімейді
Олар сенің өлеңдеріңді оқымайды...
Жаңа соғу, жаңа жүрек соғысы
Жаңа өмірге үміт береді.
Сіз ешқашан бұрынғыдай болмайсыз
Жаңа жанға қол тигізбеңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз