Төменде әннің мәтіні берілген Полшага в неизбежность , суретші - [F.R.O.S.T.] аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
[F.R.O.S.T.]
Схватившись за раму, уставившись вниз,
Стою на карнизе я с мыслью «Держись!»…
Звезды ровный свет отразился в мечтах –
В тех, что навеял безумный монах…
Когда упаду, то подумаю вдруг:
Замкнулся ещё и не начатый круг,
И земля, что казалось, так далеко –
Разверзнется, примет… станет легко…
А сейчас, я стою и смотрю на звезду.
Безумный монах держит книгу свою…
Смелей!
В неизбежность пусть ступит нога,
Расстоянье в пол шага…
А сейчас, я стою и смотрю на звезду.
Безумный монах держит книгу свою…
Смелей!
В неизбежность пусть ступит нога,
Расстоянье в пол шага…
Шаг вперёд – рвётся плоть, ломается кость,
Из пасти разверстой материи сочится злость…
Отойди, меня брось.
Позволь упасть –
Я видел, как приходит и уходит страсть…
Шаг вперёд – рвётся плоть, ломается кость,
Из пасти разверстой материи сочится злость…
Отойди, меня брось.
Позволь упасть –
Я видел, как приходит и уходит страсть…
А сейчас, я стою и смотрю на звезду.
Безумный монах держит книгу свою…
Смелей!
В неизбежность пусть ступит нога,
Расстоянье в пол шага…
А сейчас, я стою и смотрю на звезду.
Безумный монах держит книгу свою…
Смелей!
В неизбежность пусть ступит нога,
Расстоянье в пол шага…
Теперь уже никогда
Не зажжется наша звезда,
Лишь потухших дней череда
Преследует мир мой всегда…
Теперь уже никогда
Не запомнятся жизни года,
Не зажжется наша звезда,
И как капли все города…
А сейчас, я стою и смотрю на звезду.
Безумный монах держит книгу свою…
Смелей!
В неизбежность пусть ступит нога,
Расстоянье в пол шага…
А сейчас, я стою и смотрю на звезду.
Безумный монах держит книгу свою…
Смелей!
В неизбежность пусть ступит нога,
Расстоянье в пол шага…
Жақтауды ұстау, төмен қарау
«Ұстаңыз!» деген оймен төбеде тұрмын...
Жұлдыздар тіпті жарық түсте көрінеді -
Ақылсыз монахтың шабыттандырғандарында...
Мен құлаған кезде кенеттен ойлаймын:
Басталмаған шеңбер жабылды,
Ал алыс болып көрінген жер -
Ол ашылады, қабылданады ... оңай болады ...
Ал енді мен тұрып, жұлдызға қараймын.
Ақылсыз монах кітабын ұстайды...
Батыл болу!
Еріксіз жағдайда аяқтың қадамына рұқсат етіңіз
Жарты қадам қашықтық...
Ал енді мен тұрып, жұлдызға қараймын.
Ақылсыз монах кітабын ұстайды...
Батыл болу!
Еріксіз жағдайда аяқтың қадамына рұқсат етіңіз
Жарты қадам қашықтық...
Алға қадам бас – ет жыртылды, сүйек сынды,
Ашық заттың аузынан ашу шығады...
Кет, мені таста.
Маған құлауға рұқсат етіңіз
Мен құмарлықтың келіп, кететінін көрдім ...
Алға қадам бас – ет жыртылды, сүйек сынды,
Ашық заттың аузынан ашу шығады...
Кет, мені таста.
Маған құлауға рұқсат етіңіз
Мен құмарлықтың келіп, кететінін көрдім ...
Ал енді мен тұрып, жұлдызға қараймын.
Ақылсыз монах кітабын ұстайды...
Батыл болу!
Еріксіз жағдайда аяқтың қадамына рұқсат етіңіз
Жарты қадам қашықтық...
Ал енді мен тұрып, жұлдызға қараймын.
Ақылсыз монах кітабын ұстайды...
Батыл болу!
Еріксіз жағдайда аяқтың қадамына рұқсат етіңіз
Жарты қадам қашықтық...
Енді ешқашан
Жұлдызымыз жанбайды
Тек жойылған күндер тізбегі
Менің әлемім әрқашан алаңдатады ...
Енді ешқашан
Жыл өмірі есте қалмайды,
Жұлдызымыз жанбайды
Барлық қалалардың тамшылары сияқты ...
Ал енді мен тұрып, жұлдызға қараймын.
Ақылсыз монах кітабын ұстайды...
Батыл болу!
Еріксіз жағдайда аяқтың қадамына рұқсат етіңіз
Жарты қадам қашықтық...
Ал енді мен тұрып, жұлдызға қараймын.
Ақылсыз монах кітабын ұстайды...
Батыл болу!
Еріксіз жағдайда аяқтың қадамына рұқсат етіңіз
Жарты қадам қашықтық...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз