Your Rich Sky - Eyeless In Gaza

You and I

we made your rich sky

were we had no right to go

oh who could tell,

the name

the place where

we would be lying???

I think that I will never want

to know…

You and I

we made that rich sky

where we really had no right at all

and now

its run and over taken

all our lives

I think that I will never want

to take that fall.

I don’t want to bask

under the sky

that we made

for you,

like so many lies

I don’t want to ride

the luxurius skies,

that we went and forced

for to rise up…

Well, you and I

we made our rich sky

where we really had no right to go

and now

its run and over taken

all our lives,

I wish that I could turn

and tell you,

no…

Сіз және мен

біз сіздің бай аспаныңызды жасадық

біз баруға құқығымыз жоқ еді

о кім айта алар еді,

аты

қай жер

біз өтірік айтар едік???

Менің ойымша, мен ешқашан қаламаймын

білу…

Сіз және мен

біз сол бай аспанды жасадық

онда біздің шынында                                                                                                                                                                                                                          |

және қазір

оның жүгіру және астам алынды

біздің бүкіл өміріміз

Менің ойымша, мен ешқашан қаламаймын

 сол күзді қабылдау.

Мен күлгім келмейді

аспан астында

біз жасаған

сен үшін,

көп өтірік сияқты

Мен мінгім келмейді

сәнді аспан,

біз бардық және мәжбүр еттік

көтерілу үшін…

Ал, сен және мен

біз бай аспанымызды жасадық

баруға құқымыз болмады

және қазір

оның жүгіру және астам алынды

біздің өмір бойы,

Мен бұрылсам деп тілеймін

және саған айтарым,

жоқ...