Төменде әннің мәтіні берілген Back From The Rains , суретші - Eyeless In Gaza аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eyeless In Gaza
If ever a soft word,
a searching careress
could be healing
I would give you this…
I would stroke you,
bringing you
into this lost light,
bringing you
over here;
near
where you shall be warm in
your dear life,
oh how I want to bring you
back from the rains
that have fallen…
Your love will lift you up.
If ever
a calm hand,
a soothe to the brow
could give sweetness
I give you this
now…
I will tell you
talk to you
quiet and low, love…
talking so soft
and slow
and soothing
bringing you very near,
so close,
bringing you
singing flooding
back.
Жұмсақ сөз болса,
қамқорлық іздеу
сауықтыру болуы мүмкін
Мен сізге берер едім…
Мен сені сипап едім,
сені әкеледі
осы жоғалған нұрға,
сені әкеледі
мұнда;
жақын
сіз жылы болатын жерде
қымбатты өмірің,
О қалай мен сені әкелгім келед
жаңбырдан оралды
құлағандар...
Сіздің махаббатыңыз сізді көтереді.
Егер болса
сабырлы қол,
қасты тыныштандырады
тәттілік бере алады
Мен сізге мынаны беремін
қазір…
Мен саған айтамын
сенімен сөйлесу
тыныш және төмен, махаббат ...
жұмсақ сөйлеу
және баяу
және тыныштандыратын
сені өте жақындатады,
сондай жақын,
сені әкеледі
су тасқынын ән айту
артқа.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз