Төменде әннің мәтіні берілген Nie Chce Sie Bac , суретші - Ewa Farna аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ewa Farna
W samotnych bramach nocami czai się
Na białych ścianach mrok wyświetla jego cień
Zapada w pamięć, jak ciężki kamień,
Gdy zostawia znamię
I rozerwane kłami sny.
Rano idzie spać do siebie
W piekła suchy piach…
Zmienia postać kiedy chce,
A jego imię zwykły strach…
Ja nie chcę bać się tego, co mi daje świat
By na każdej drodze swój zacierać ślad.
Wiem, że czujesz tak jak ja Wiem, uciekasz gdzie się da…
Nie wywołuj wilka, kiedy w lesie śpi
I nie zapraszaj nigdy nocą w swoje sny
Wiem, że bestia musi żyć
Gdy przyjdzie, dam jej pić…
Kiedy mnie zwęszyć chce
I już dopada mnie
Gdy wchodzi w głuchy mrok
I stawia powoli każdy krok
Krzyczę stop
Łagodnieje w mig
Stop
Jakby trochę znikł
Stop
I chowa kły
I nie jest już taki sam
Nie jest już taki zły…
Nie chcę bać się tego, co mi daje świat
By na każdej drodze swój zacierać ślad.
Wiem, że czujesz tak jak ja Wiem, uciekasz gdzie się da…
Nie wywołuj wilka, kiedy w lesie śpi
I nie zapraszaj nigdy nocą w swoje sny
Wiem, że bestia musi żyć
Gdy przyjdzie, dam jej pić…
Wilki podchodzą
Pod okna
Stoją do zmroku
Żeby mnie spotkać
Przed snem
Już wiem, że nie są złe…
Nie chcę bać się tego, co mi daje świat
By na każdej drodze swój zacierać ślad.
Wiem, że czujesz tak jak ja Wiem, uciekasz gdzie się da…
Nie wywołuj wilka, kiedy w lesie śpi
I nie zapraszaj nigdy nocą w swoje sny
Wiem, że bestia musi żyć
Gdy przyjdzie, dam jej pić…
Nie chcę bać się tego, co mi daje świat
By na każdej drodze swój zacierać ślad.
Wiem, że czujesz tak jak ja Wiem, uciekasz gdzie się da…
Nie wywołuj wilka, kiedy w lesie śpi
I nie zapraszaj nigdy nocą w swoje sny
Wiem, że bestia musi żyć
Gdy przyjdzie, dam jej pić…
Ол түнде жалғыз қақпаларда аңқиды
Оның көлеңкесі ақ қабырғаларда бейнеленген
Ауыр тастай есте қалатын,
Ол із қалдырған кезде
Ал азу тістері үзілген армандар.
Таңертең ол өздігінен ұйықтайды
Тозақта, құрғақ құм ...
Ол қалаған кезде пішінін өзгертеді
Оның есімі - қорқынышты ...
Мен дүниенің маған беретінінен қорыққым келмейді
Әр жолдағы ізімді бұлдырату үшін.
Мен сенің де мен сияқты сезінетініңді білемін, сен қайда жүгірсең де жүгіресің...
Орманда ұйықтап жатқанда қасқыр жасамаңыз
Және ешқашан түнде сізді армандарыңызға шақырмаңыз
Мен аңның өмір сүруі керек екенін білемін
Ол келгенде мен оған сусын беремін ...
Ол мені иіскегісі келгенде
Ал ол қазірдің өзінде мені қуып жетіп жатыр
Ол күңгірт қараңғылыққа кіргенде
Және ол әр қадамын баяу жасайды
Тоқта деп айқайлаймын
Ол аз уақытта тыныштандырады
Тоқта
Сәл жоғалып кеткендей
Тоқта
Және ол тістерін жасырады
Ал енді бұрынғыдай емес
Ол енді соншалықты жаман емес ...
Мен дүниенің маған беретінінен қорыққым келмейді
Әр жолдағы ізімді бұлдырату үшін.
Мен сенің де мен сияқты сезінетініңді білемін, сен қайда жүгірсең де жүгіресің...
Орманда ұйықтап жатқанда қасқыр жасамаңыз
Және ешқашан түнде сізді армандарыңызға шақырмаңыз
Мен аңның өмір сүруі керек екенін білемін
Ол келгенде мен оған сусын беремін ...
Қасқырлар келе жатыр
Терезелердің астында
Олар кешке дейін тұрады
Менімен кездесу үшін
Ұйқы уақыты
Мен олардың жаман емес екенін білемін ...
Мен дүниенің маған беретінінен қорыққым келмейді
Әр жолдағы ізімді бұлдырату үшін.
Мен сенің де мен сияқты сезінетініңді білемін, сен қайда жүгірсең де жүгіресің...
Орманда ұйықтап жатқанда қасқыр жасамаңыз
Және ешқашан түнде сізді армандарыңызға шақырмаңыз
Мен аңның өмір сүруі керек екенін білемін
Ол келгенде мен оған сусын беремін ...
Мен дүниенің маған беретінінен қорыққым келмейді
Әр жолдағы ізімді бұлдырату үшін.
Мен сенің де мен сияқты сезінетініңді білемін, сен қайда жүгірсең де жүгіресің...
Орманда ұйықтап жатқанда қасқыр жасамаңыз
Және ешқашан түнде сізді армандарыңызға шақырмаңыз
Мен аңның өмір сүруі керек екенін білемін
Ол келгенде мен оған сусын беремін ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз